Tradução de "Givin' up on you"
Letra de "Givin' up on you" / "Givin' up on you" Lyrics
Artista: Lara Fabian

DESINTINDO DE VOCÊ
(givin' up on you)

Silêncio e quietude:
Novamente na minha vida.
Longe desses momentos, eu queria estar...

Paixão e verdade,
Estivemos perto disso...
Antes dessas sombras roubarem a batida dos nossos corações.

Depois de tudo pelo que passamos,
Posso somente olhar pra você,
Através dos olhos pros quais você mentiu:
Estou desistindo, desistindo,
Estou desistindo de você.
Depois de tudo, se não há nenhuma solução,
Se você não pode mesmo ficar do meu lado,
Se não há amor, se há apenas orgulho:
Estou desistindo, estou desistindo dessa luta.

Desfaça essa amarra,
Enquanto que você diz que eu amarrei,
Enquanto que nossos medos são os culpados dessa vez.

E o que eu sou pra você?
Simplesmente bote isso pra fora,
Não tenho medo das palavras que você esconde.

Depois de tudo pelo que passamos,
Posso somente olhar pra você,
Através dos olhos pros quais você mentiu:
Estou desistindo, desistindo,
Estou desistindo de você.
Depois de tudo, se não há nenhuma solução,
Se você não pode mesmo ficar do meu lado,
Se não há amor, se há apenas orgulho:
Estou desistindo, estou desistindo dessa luta.

Pra onde nós vamos?
Quando isso tudo entrou em colapso?
Quando começou a entrar em ruínas?

Silência e quietude...
Paixão, a verdade...
Sombra, somente sombras...

Depois de tudo, se não há nenhuma solução,
Se você não pode mesmo ficar do meu lado,
Se não há amor, se há apenas orgulho:
Estou desistindo, estou desistindo.

Depois de tudo pelo que passamos,
Posso somente olhar pra você,
Através dos olhos pros quais você mentiu:
Estou desistindo, desistindo,
Estou desistindo de você.
Depois de tudo, se não há nenhuma solução,
Se você não pode mesmo ficar do meu lado,
Se não há amor, se há apenas orgulho:
Estou desistindo, estou desistindo dessa luta.
Desistindo, desistindo dessa luta.
Desistindo, desistindo...
Estou desistindo, desistindo...
Estou desistindo dessa luta.
Estou desisitindo, desistindo hoje à noite.

Desistindo, desistindo...
Estou desistindo, estou desistindo...
Estou desistindo, estou desistindo dessa luta...

(Lara Fabian)

---

GIVIN' UP ON YOU

Silence and quiet:
Again in my life.
Far from these moments, I wish I was...

Passion and truth,
We were about...
Before these shadows stole the beat of our hearts.

After all we have been through,
I can only look at you,
Through the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up
I'm givin' up on you.
After all if there is no way out,
If you cannot stand beside me,
If there isn't love, there is only pride,
I'm givin' up, I'm givin' up this fight.

Undo this leash,
When you say I tied,
When only our fears are to blame this time.

And what am I to you?
Just spit it out,
I'm not afraid of the words that you hide.

After all we have been through,
I can only look at you,
Through the eyes you lied to:
I'm givin' up, givin' up,
I'm givin' up on you.
After all if there is no way out,
If you cannot stand beside me,
If there isn't love, there is only pride:
I'm givin' up, I'm givin' up this fight.

Where do we go?
When did it all crash?
When did it start to fall apart?

Silence and quiet...
Passion, the truth...
Shadows, only shadows...

After all if there is no way out,
If you cannot stand beside me,
If there isn't love, there is only pride:
I'm givin' up, I'm givin' up.

After all we have been through,
I can only look at you,
Through the eyes you lied to:
I'm givin' up, givin' up,
I'm givin' up on you.
After all if there is no way out,
If you cannot stand beside me,
If there isn't love, there is only pride:
I'm givin' up, I'm givin' up this fight.
Givin' up, givin' up this fight.
Givin' up, givin' up...
I'm givin' up, givin' up...
I'm givin' up this fight.
I'm givin' up, givin' up tonight.

Givin' up, givin' up...
I'm givin' up, I'm givin' up...
I'm givin' up, I'm givin' up this fight...

(Lara Fabian)

Letra de "Deixa estar"
Banda: Los Hermanos
Álbum: "Bloco do eu sozinho" (2001)

DEIXA ESTAR

Ligue, ligue, ligue, ligue, ligue para mim.
Diga, diga, diga, diga, diga que me ama,
Que eu não vou mais implorar,
Se quer saber: deixa estar.

Digo que não ligo, mas não vivo sem você.
Falo, não me calo, tiro sarro... só pra ver
Se eu consigo despertar
O seu amor. Deixa estar.

Eu sei,
Que na verdade eu não consigo entender o nosso amor,
Que teu silêncio fala alto no meu peito
E que nós dois,
Estamos juntos na distância,
Discrepância do destino...

Ziguezaguiando, zonzo de te procurar,
Tranco no meu pranto o canto alto de euforia
Que eu queria te cantar...
Guardo pra mim. Deixa estar.

Sei que fez um mês entre vocês de união.
Pouco, muito pouco, quase nada,
Nesta estrada você está na contramão
E a solidão... deixa estar.

Vocês,
Vão aprender que nesta vida não se pode mais errar.
Vão descobrir que entre as estrelas e o chão, existe o mar.
E aí então a euforia um belo dia vai passar.
E cairá sobre teu mundo num segundo a traição...
Deixa estar...

(Los Hermanos)
(composta por: Marcelo Camelo)