Tradução de "Turn off the light"
Artista: Nelly Furtado
Álbum: "Whoa Nelly!"
APAGUE A LUZ
(turn off the light)
Está ficando tão solitário aqui nessa cama,
Não sei se deveria lamber minhas ferias ou em vez disso dizer que a tristeza sou eu.
E há uma dor dentro da minha cabeça,
Está me dizendo que sou melhor ficando sozinha.
Mas depois da meia-noite, a manhã virá
E o dia verá se você conseguirá algo...
Dizem que a garota que você conhece age muito persistentemente.
Bem, isso é até eu apagar a luz, apagar a luz.
Dizem que a garota que você conhece age muito duramente.
Bem, isso é até eu apagar a luz, apagar a luz.
E digo: me siga, me siga, me siga até lá embaixo
Até você ver todos os meus sonhos.
Nem tudo neste mundo mágico é exatamente o que parece.
Olhei pra cima outro dia,
Porque acho que estou bem e pronta pra uma mudança.
Vivo minha vida pela lua:
Se está alta, cante baixo; se está na safra, vá devagar e se estiver cheia, então continue...
Mas depois da meia-noite, a manhã virá
E o dia verá se você vai conseguir algo...
Dizem que a garota que você conhece age muito persistentemente.
Bem, isso é até eu apagar a luz, apagar a luz.
Dizem que a garota que você conhece age muito duramente.
Bem, isso é até eu apagar a luz, apagar a luz.
E digo: me siga, me siga, me siga até lá embaixo
Até você ver todos os meus sonhos.
Nem tudo neste mundo mágico é exatamente o que parece.
Estou procurando por coisas que não consigo ver.
Por que você não vem e fica comigo?
Eu finjo ser legal comigo, quero acreditar
Que posso fazer isso do meu próprio jeito sem meu coração na minha manga.
Estou correndo, estou correndo, me alcance, vida.
Onde está o amor que estou tentando encontrar?
Está todo em mim, você não consegue ver, posso ver, por que você não pode ver que está todo em mim?
Todo em mim... yeah...
Onde está a lógica? (apague a luz, apague a luz)
De quem você precisa? (apague a luz, apague a luz)
(Me siga, me siga lá pra baixo)
Pra onde você pode se virar no (até você ver todos os meus sonhos)
Seu delicado momento de necessidade? (nem tudo neste mundo mágico é exatamente o que parece)
Me siga, me siga lá pra baixo,
Eu realmente não presico de ninguém. (apague a luz, apague a luz)
Me siga, me siga lá pra baixo,
Eu realmente não presico de ninguém. (apague a luz, apague a luz)
(follow me, follow me down, down down down down)
Onde está a lógica? (apague a luz, apague a luz)
De quem você precisa? (apague a luz, apague a luz)
Pra onde você pode se virar? (apague a luz, apague a luz)
Onde está a lógica? (apague a luz, apague a luz)
(Nelly Furtado)
TURN OFF THE LIGHT
It's getting so lonely inside this bed,
I don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead.
And there's an aching inside my head,
It's telling me I'm better off alone.
But after midnight, morning will come
And the day will see if you will get some...
They say that girl ya know she act too tough tough tough.
Well it's till' I turn off the light, turn off the light.
They say that girl you know she act so rough rough rough.
Well it's till' I turn off the light, turn off the light.
And I say follow me follow me follow me down down down down
Till' you see all my dreams.
Not everything in this magical world is quite what it seems.
I looked above the other day,
Cuz I think I'm good and ready for a change.
I live my life by the moon:
If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go...
But after midnight, morning will come
And the day will see if you're gonna get some...
They say that girl ya know she act too tough tough tough.
Well it's till' I turn off the light, turn off the light.
They say that girl you know she act so rough rough rough.
Well it's till' I turn off the light, turn off the light.
And I say follow me follow me follow me down down down down
Till' you see all my dreams.
Not everything in this magical world is quite what it seems.
I'm searching for things that I just cannot see.
Why don't you don't you don't you come and be with me?
I pretend to be cool with me, want to believe,
That I can do it on my own without my heart on my sleeve.
I'm running, I'm running, catch up with me, life.
Where is the love that I'm looking to find?
It's all in me, can't you see, I can see, why can't you see it's all in me?
All in me... yeah...
Where is your logic? (turn off the light, turn off the light)
Who do you need? (turn off the light, turn off the light)
(follow me, follow me down, down down down down)
Where can you turn in ('till you see all my dreams)
Your delicate time of need? (everything in this magical world is quite what it seems)
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody. (turn off the light, turn off the light)
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody. (turn off the light, turn off the light)
(follow me, follow me down, down down down down)
Where is your logic? (turn off the light, turn off the light)
Who do you need? (turn off the light, turn off the light)
Where can you turn? (turn off the light, turn off the light)
Where is your logic? (turn off the light, turn off the light)
(Nelly Furtado)
