Tradução de "Emily"
Letra de "Emily" / "Emily" Lyrics
Artista: Jewel

EMILY
(emily)

Acordei pra encontrar:
Perdi minha cabeça,
Perdi o coração, perdi os nervos,
Perdi minha palavra favorita -
Emily.

Pego meus cigarros,
Dou uma tragada neles.
Oh, Deus, meu coração parece congelar!
Perdi alguma coisa, é o que parece.
Coloquei no lugar errado minha coisa favorita -
Emily.

Onde o amor vai
Se ele não consegue encontrar um lar?
Um momento aqui e então se vai,
Sem ter endereço pra correspondência.
O amor não tem mais uma casa
Ou uma residência de verdade.

Pego as chaves,
Entro no carro,
Pra correr disto,
Cara, eu teria que ir realmente longe...
Onde o perdão veste um laço,
E as garrafas são ladras.
Qual desses lhe tirou de mim,
Emily?

E enfrento a mim mesma,
Mas há apenas um rascunho dentro.
Partes de mim desenhadas
Numa corrente perpétua.
Quero chamar por nomes,
Quero atirar coisas por aí,
Mas nenhuma bar pode comprar o perdão...
Um outro round pra
Emily.

Onde o amor vai
Se ele não consegue encontrar um lar?
Um momento aqui e então se vai,
Sem ter endereço pra correspondência.
O amor não tem mais uma casa
Ou uma residência de verdade.

Vou pro quarto,
Acendo a luz,
É como um altar vazio,
Sem anjo a vista.
Religião sem templo,
Nenhum lugar pra depositar minha adoração,
Nenhum deus pro meus olhos verem,
Nenhum fruto pra pôr aos pés de
Emily.

Se foi...
Se foi...

(Jewel)

---

EMILY

Woke up to find:
I lost my mind,
Lost heart, lost nerve,
I lost my favorite word -
Emily.

I take my cigarettes,
I give 'em a smoke,
Oh, god, my heart feels froze!
I've lost something it seems.
I've misplaced my favourite thing -
Emily.

Where does love go
If it can't find a home?
One moment here then gone
With no forwarding address.
Love no longer has a house
Or residence in flesh.

Take the keys,
I get in the car,
To out run this,
Man, I'd have to go real far...
Where mercy wears lace,
And bottles are thieves.
Which of these took you from me,
Emily?

I face myself
But there's this draft inside
Parts of me drowned
In perpetual tide.
I wanna call names,
I wanna throw things around,
But no bar can buy forgiveness...
Another round for
Emily.

Where does love go
If it can't find a home?
One moment here then gone
With no forwarding address.
Love no longer has a house
Or residence in flesh.

I go to the bedroom,
Turn on the light,
It's like an empty altar,
No angel in sight.
Religion with no temple,
No place to take my worship to,
No god for my eyes to see,
No fruit to lay at the feet of
Emily.

Gone...
Gone...

(Jewel)

Tradução de "I am mine"
Letra de "I am mine" / "I am mine" Lyrics
Banda: Pearl Jam
Álbum: "Riot act" (2002)

EU SOU MEU
(i am mine)

O egoísmo, eles estão todos permanecendo alinhados,
Rogando e esperando pra comprar o tempo deles.
Ele, eu compreendo enquanto cada respiração passa,
Apenas possuo minha mente.

O norte está pro sul como o relógio pro tempo.
Há o leste e há o oeste e há filas pra todos os lugares.
Eu sei que nasci e sei que morrerei.
O que nesse meio é meu.
Eu sou meu.

E o sentimento consegue deixar pra trás
Toda a inocência perdida de uma só vez.
Significante por trás dos olhos.
Não há necessidade de se esconderm
Estamos seguros hoje à noite.

O oceano está cheio pois todo mundo está chorando.
A lua cheia está procurando amigos na maré alta.
A mágoa cresce muito mais quando é negada.
Apenas conheço minha mente.
Eu sou meu.

E o sentido consegue deixar pra trás
Todos os inocentes perdidos de uma só vez.
Significantes por trás dos olhos.
Não há necessidade de se esconder,
Estamos seguros hoje à noite. O quê?

E os sentimentos que deixam pra trás
Toda a inocência quebrada com mentiras.
Significância entre as linhas.
Nós podemos precisar nos esconder.

E o sentido que deixa pra trás
Toda a inocência perdida de uma só vez.
Somos todos diferentes por trás dos olhos.
Não há necessidade de se esconder.

(Pearl Jam)

---

I AM MINE

The selfish, they're all standing in line,
Fathing and hoping to buy themselves time.
He, I figure as each breath goes by,
I only own my mind.

The north is to south what the clock is to time.
There's east and there's west and there's everywhere lines.
I know I was born and I know that I'll die.
The in between is mine.
I am mine.

And the feeling it gets left behind,
All the innocence lost at one time.
Significant behind the eyes.
There's no need to hide,
We're safe tonight.

The ocean is full cause everyone's crying.
The full moon is looking for friends at high tide.
The sorrow grows bigger when the sorrow is denied.
I only know my mind.
I am mine.

And the meaning it gets left behind,
All the innocents lost at one time.
Significant behind the eyes.
There's no need to hide,
We're safe tonight. What?

And the feelings that get left behind
All the innocence broken with lies.
Significance between the lines.
We may need to hide.

And the meaning that get left behind.
All the innocence lost at one time.
We're all different behind the eyes.
There's no need to hide.

(Pearl Jam)

Tradução de "Die another day"
Letra de "Die another day" / "Day another day" Lyrics
Artista: Madonna
Álbum: Trilha sonora de "Um novo dia pra morrer" (2002)

MORRER UM OUTRO DIA
(die another day)

Vou acordar, sim e não.
Vou beijar alguma parte.
Vou manter este segredo.
Vou fechar meu corpo agora.

Pense, morrer um outro dia.
Pense, morrer um outro dia.
Pense, morrer um outro dia.
Pense, morrer um outro dia.

Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.

Sigmund Freud
Analise isso.
Analise isso.
Analise isso.

Vou quebrar o ciclo.
Vou revirar o sistema.
Vou destruir meu ego.
Vou fechar meu corpo agora.

Acho que encontrarei uma outra maneira.
Há muito mais a saber.
Acho que morrerei um outro dia.
Não é minha hora de ir.

Por cada pecado, eu terei que pagar.
Um tempo pra trabalhar, um tempo pra brincar.
Acho que encontrarei uma outra maneira.
Não é minha hora de ir.

Vou evitar o clichê.
Vou suspender meus sentidos.
Vou adiar meu prazer.
Vou fechar meu corpo agora.

Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.

Acho que encontrarei uma outra maneira.
Há muito mais a saber.
Acho que morrerei um outro dia.
Não é minha hora de ir.

Uh!

Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.
Acho que morrerei um outro dia.

Um outro dia.
Um outro dia.
Um outro dia.
Um outro dia.
Um outro dia.
Um outro dia.

(Madonna)
(composta por: Madonna)

---

DIE ANOTHER DAY

I'm gonna wake up, yes and no.
I'm gonna kiss some part of.
I'm gonna keep this secret.
I'm gonna close my body now.

Guess, die another day.
Guess, die another day.
Guess, die another day.
Guess, die another day.

I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.

Sigmund Freud
Analyze this.
Analyze this.
Analyze this.

I'm gonna break the cycle.
I'm gonna shake up the system.
I'm gonna destroy my ego.
I'm gonna close my body now.

I think I'll find another way.
There's so much more to know.
I guess I'll die another day.
It's not my time to go.

For every sin, I'll have to pay.
A time to work, a time to play.
I think I'll find another way.
It's not my time to go.

I'm gonna avoid the cliche.
I'm gonna suspend my senses.
I'm gonna delay my pleasure.
I'm gonna close my body now.

I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.

I think I'll find another way.
There's so much more to know.
I guess I'll die another day.
It's not my time to go.

Uh!

I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.
I guess I'll die another day.

Another day.
Another day.
Another day.
Another day.
Another day.
Another day.

(Madonna)
(composta por: Madonna)

---

Do novo filme do agente inglês... "Die another day" que aqui foi chamado do "Um novo dia para morrer".
Não gosto de James Bond e seus filmes mentirosos... mas essa música é maneiraça... =D
Esse negócio de "I'm gonna avoid the cliche" bem que poderia servir de inspiração pro filme...

Letra de "Alucinação"
Banda: Engenheiros do Havaii
Álbum: "Minuano"

ALUCINAÇÃO

Eu não tô interessado em nenhuma teoria,
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais,
Longe o profeta do terror que a laranja mecânica anuncia.
Amar e mudar as coisas me interessa mais.

Muito mais... me interessa.

Eu não tô interessado em nenhuma teoria,
Nessas coisas do Oriente, romances astrais.
Minha alucinação é suportar o dia-a-dia,
Meu delírio é a experiência com coisas reais.

Um preto, um pobre,
Um estudante, uma mulher sozinha.
Blue jeans e motocicletas,
Pessoas cinzas normais.
Garotas dentro da noite, revólver:"cheira cachorro".
Os humilhados do parque com os seus jornais.
... me interessam.

Amar e mudar as coisas...
Amar e mudar as coisas me interessa mais.
Amar e mudar as coisas...
Amar e mudar as coisas me interessa mais.

Um corpo cai do oitavo andar,
A solidão das pessoas nessas capitais,
A violência da noite,
O movimento do tráfego.
Amar e mudar... amar e mudar.

Amar e mudar as coisas...
Amar e mudar as coisas me interessa mais.

Eu não tô interessado em nenhuma teoria,
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais,
Longe o profeta do terror que a laranja mecânica anuncia.
Amar e mudar as coisas me interessa mais.

Amar e mudar as coisas...
Amar e mudar as coisas me interessa mais.
Amar e mudar as coisas...
Amar e mudar as coisas me interessa mais.
Amar e mudar as coisas...
Amar e mudar as coisas me interessa mais.
Amar e mudar... amar... e mudar...

(Engenheiros do Havaii)

---

Isso ae! Que se foda (muito!!!) quem se pôr na minha frente nesse meu caminho de amar e mudar o que eu puder.

Letra de "Dentro de você"
Artista: Gabriel, o Pensador
Álbum: "Ainda é só o começo" (1992)

DENTRO DE VOCÊ

Você é um deus vivo, então, se liga
Porque essa vida é uma ida só
E foi... para tantos que deixaram sempre tudo pra depois...
E não estão mais aqui
Para poder chorar, sorrir, lutar, sentir, ganhar, perder, sofrer, viver, enfim...
Porque o fim pra eles já chegou,
Pra alguns antes do tempo,
Pra outros depois que muito tempo passou.
Mas todos têm seu tempo e a verdade é essa,
Na hora em que a morte aparece por perto, nada mais nos interessa.
Tanto quanto a vontade de continuar respirando,
Não há razão pra lembrar, por exemplo, quanto dinheiro estamos deixando.
Não se pensa no carro, nem mesmo na casa, isso é tudo merda!
Só pensamos nos planos que não realizamos, pois da vida nada se leva.

"Já era, e quantos sonhos não concretizei.
Diziam que quem espera sempre alcança, então eu esperei,
Mas não alcancei."
É o que eles dizem quando chegam ao fim da linha,
A mediocridade foi sua única conquista, mas não será a minha.
Pois como um alpinista eu subo aos poucos
E busco o topo e busco a essência da minha existência.
Se a gente num vence a montanha, ao menos se ganha experiência.

"Às vezes numa derrota se encontra a chave da próxima vitória."
"Essa mensagem é importante você ouvir"
Então ouça agora!
Muitos não escutam ou não entendem o que é simples demais.
E quando encontram algo complexo e complicado vão correndo atrás,
Se enrolam mais e mais, tentando compreender
O que se passa com eles, comigo e com você, você, você e você!
Pois todo mundo é igual e no fundo nós somos crianças,
Aprendemos a dar importância às diferenças, mas não percebemos nossas semelhanças.
Vivemos no mesmo planeta e ainda somos estranhos no mesmo ninho.
Procuramos ETs e cometas, mas não conhecemos os nossos vizinhos!

Que vida é essa a minha? Que vida é essa a sua?
O homem foi a lua, mas a guerra continua.
Qual é o preço do progresso? Pra onde estamos indo?
Às vezes, que nem Rita Lee, eu penso que: "um dia eu quer ser índio."...

Pois o tempo é um rio e jogamos tanto lixo nele e ele sempre varre...
Mas quando o rio seca, aí já é tarde demais...
Então...

Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.
Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.

Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.
Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.

Porque esperar um milagre dos céus "que diz que Deus dará"?
O maior milagre que Deus nos dá é a capacidade de respirar
A V.I.D.A que um dia Ele vai tirar...
Então (viva) intensamente a sua enquanto dá.
Não tente viver a vida dos outros porque isto é muito escroto,
Quando cê vê você tá morto e a sua vida foi embora esgoto a dentro.
Mas o momento é sempre esse e a hora é agora,
Não perde seu tempo, acorda porque "há tanta vida lá fora"!
E aqui dentro... como uma onda... cê vai se afogar.
Depois que vira espuma é menos uma que não volta a se formar.
Então não deixe a sua onda passar... não deixe a sua onda passar!
É um mar que tem onda pra todos, mas não deixe ninguém dominar a sua.

Você é uma obra prima e não precisa depender de ninguém,
Nem um, nem dez, nem cem, pra completar o seu ser.
Se der sorte antes da morte pode encontrar aquela tão sonhada cara-metade,
Mas não durma enquanto espera!
Cê tem sua própria vida pra viver!
Desde feto amores te complementam e te dão afeto, mas cê sozinho já é completo.
E poderoso!
Acredite!
Existe um lugar em você onde é impossível que qualquer poder se infiltre!

Ninguém pode te roubar
O que está dentro do seu coração, da mente e da A.L.M.A.
Calma é bom, mas muita calma é perigoso!
Muitos esperam até o final por um sinal misterioso,
Que nos guie do mal para o bem, mas às vezes o sinal não vem.
E você só sai dessa situação quando passa dessa pra melhor, pro além.
Pro desconhecido, pro sono eterno...
E é ai que cê ta perdido e encontra o verdadeiro inferno:
Chegando a conclusão de que morreu e não viveu,
Sua vida foi em vão e só na morte você percebeu.

Foi um erro, um grande erro que não dá pra consertar.
Agora cê chora sem forças, tá indo embora e não pode voltar...
Não consegue gritar, tá sufocado, no mais amargo sofrimento...
Sem ar, sem paz, arrependido de não ter vivido, gritando por dentro:
"Ainda é cedo, cedo, cedo!" (sua hora chegou, cumpádi!)
"Ainda é cedo, cedo, cedo..." (agora é tarde!)

Aceite a morte!
Faz parte da vida.
Mas se o seu peito ainda bate,
Que bata forte! Viva!

Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.
Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.

Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.
Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.

Tudo que você precisa está dentro de você.
Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você.
Tudo que você precisa está dentro de você.
Aprenda a viver,
Descanse quando morrer.
Tudo que você precisa está dentro de você...

(Gabriel, o Pensador)

---

Conselho do Pensador. Viva e faça valer.

Tradução de "Next year"
Letra de "Next year" / "Next year" Lyrics
Banda: Foo Fighters
Álbum: "Nothing left to lose" (1999)

ANO QUE VEM
(next year)

Estou no céu hoje à noite,
Lá posso permanecer ao seu lado,
Admirando o mundo inteiro em desordem e se escondendo.
Estarei voltando pra casa ano que vem.

Dentro do sol nós subimos,
Subindo, nossas asas queimarão, brancas.
Todos bem acorrentados, nós fugiremos.
Estarei voltando pra casa ano que vem.

Venha, chegue, chegue,
Pegue isso enquanto a vida corre.
Ninguém pode nos encontrar agora,
Vivendo com nossas cabeças debaixo do chão.

Dentro da noite nós brilhamos,
Iluminando o caminho por onde deslizamos.
Me pegue se eu ir muito alto.
Quando eu descer,
Estarei voltando pra casa ano que vem.

Estou no céu hoje à noite,
Lá posso permanecer ao seu lado,
Admirando o mundo inteiro soprar girando e girando.
Estarei voltando pra casa ano que vem.

Venha, chegue, chegue,
Pegue isso enquanto a vida corre.
Ninguém pode nos encontrar agora,
Vivendo com nossas cabeças debaixo do chão.

Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Tudo está bem aqui em cima.
Quando eu descer,
Estarei voltando pra casa ano que vem.

Diga adeus...
Diga adeus...
Diga adeus...

Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Tudo está bem aqui em cima.
Quando eu descer,
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.

Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.
Estarei voltando pra casa ano que vem.

(Foo Fighters)

---

NEXT YEAR

I'm in the sky tonight,
There I can keep by your side,
Watching the wide world riot and hiding out.
I'll be coming home next year.

Into the sun we climb,
Climbing our wings will burn white.
Everyone strapped in tight, we'll ride it out.
I'll be coming home next year.

Come on, get on, get on.
Take it till life runs out.
No one can find us now,
Living with our heads underground.

Into the night we shine,
Lighting the way we glide by.
Catch me if I get too high
When I come down.
I'll be coming home next year.

I'm in the sky tonight,
There I can keep by your side
Watching the whole world wind around and round.
I'll be coming home next year.

Come on, get on, get on.
Take it till life runs out.
No one can find us now,
Living with our heads underground.

I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
Everything's alright up here.
When I come down,
I'll be coming home next year.

Say good-bye...
Say good-bye...
Say good-bye...

I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
Everything's alright up here.
When I come down,
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.

I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.
I'll be coming home next year.

(Foo Fighters)

Essa música SEMPRE me lembra a Informática. Já que eu abandonei aquela joça por motivos matemáticos... =P... e pensava em retornar. Mas felizmente meu coração HUMANO e não meu cérebro (não-matemático, graças a Deus!) me disse que ali não é meu lugar. Eu tenho que fazer algo pelas pessoas e não desgraçar minha vida na frente duma máquina binária.
E talvez eu volte... mas só pra "usar" a matemática. Só pra isso.

Tradução de "Boiler"
Letra de "Boiler" / "Boiler" Lyrics
Banda: Limp Biskit

CALDEIRA
(boiler)

Parece que sou o tipo de "faço tudo sozinho",
Talvez eu pudesse aceitar alguma ajuda,
Mas diabos, se você quer algo bem feito,
Tem que fazer sozinho!
Talvez a vida seja subida e descida,
Mas, minha vida tem sido o que agora?
Me rastejei pra cima da sua idiotice vinda do inferno
E é aí que as coisas mudaram.

Costumava ser uma mentira,
E agora isso parece patético
E agora entendo.
O que foi feito está feito,
Simplesmente deixa pra lá
E não sinta remorso por isso.
Às vezes, algumas coisas se tornam estúpidas
E é aí que você simplesmente bate o seu pé no chão...

Por que eu tive que ir e encontrar alguém como você? (como você)
Por que você tene que ir e machucar alguém como eu? (como eu)
Como você pôde fazer algo como aquilo?
Você sabe que eu nunca voltarei atrás.

Parece que sou o tipo de "faço tudo sozinho",
Talvez eu pudesse aceitar alguma ajuda,
Mas diabos, se você quer algo bem feito,
Tem que fazer sozinho!
Entendeu?
Talvez a vida seja subida e descida,
Mas, mas minha vida tem sido o que agora?
Entendeu?
Me rastejei pra cima da sua idiotice de alguma maneira.
Entendeu?
E é aí que as coisas mudaram.
Entendeu?

Costumava ser uma mentira...
Tão patético...
Mas agora entendo.
O que foi feito está feito,
Eu sei, SIMPLESMENTE DEIXE PRA LÁ!
E não sinta remorso por isso!
Às vezes, algumas coisas se tornam estúpidas
E é aí que você simplesmente bate o seu pé...

Por que eu tive que ir e encontrar alguém como você? (como você)
Por que você tene que ir e machucar alguém como eu? (como eu)
Como você pôde fazer algo como aquilo?
Você sabe que eu nunca voltarei atrás.

Por que eu tive que ir e encontrar alguém como você? (como você)
Por que você tene que ir e machucar alguém como eu? (como eu)
Como você pôde fazer algo como aquilo?
Você sabe que eu nunca voltarei atrás.

Depender de você, está acabado (está acabado).
Dar pra você, está acabado.
Não mais comer, não dormir, não viver,
Isso é simplesmente estar dando algo pra você e estou de saco cheio (e estou de saco cheio).

Depender de você, está acabado (está acabado).
Dar pra você, está acabado.
Não mais comer, não dormir, não viver,
Isso é simplesmente estar dando algo pra você e estou de saco cheio (e estou de saco cheio).

Mas se esconder de você, está acabado (está acabado).
Mas mentir por você está acabado.
Não mais comer, não dormir, não viver,
Isso é simplesmente estar dando algo pra você e estou de saco cheio (e estou de saco cheio).

Por que eu tive que ir e encontrar alguém como você? (como você)
Por que você tene que ir e machucar alguém como eu? (como eu)
Como você pôde fazer algo como aquilo?
Você sabe que eu nunca voltarei atrás.

Por quêêêêêêêêêêêêêêêêêê?
Por quêêêêêêêêêêêêêêêêêê?
(está acabado... pra você está acabado)
Por quêêêêêêêêêêêêêêêêêê?
Por quêêêêêêêêêêêêêêêêêê?
(está acabado...)
Por quêêêêêêêêêêêêêêêêêê?
(está acabado...)
Mas por quêêêêêêêê?

Por quêêê?
Por que...

"Senhoras e senhores,
O que vocês estão vendo agora,
É, na verdade, um homem que mente até pra si mesmo.
Eu gostaria que vocês dessem meia volta e fossem embora
E pensassem sobre tudo que acabaram de ouvir."

(Limp Biskit)

---

BOILER

Looks like I'm 'a do everything myself,
Maybe I could use some help,
But hell, you want something done right
You gotta do it yourself
Maybe life is up and down
But, my life's been what to now?
I crawled up your butt from hell
And that's when things got turned around.

It used to be a lie
And now it feels pathetic
And now I get it.
What's done is done
You just leave it alone
And don't regret it.
Sometimes some things turn into dumb things
And that's when you put your foot down.

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you)
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me)
How could you do somebody like that?
You know that I'm never coming back.

Looks like I'm 'a do everything myself,
Maybe I could use some help,
But hell, if you want something done right.
You just do it yourself
Got it?
Maybe life is up and down
But, but my life's been what to now?
Got it?
I crawled up your butt somehow
Got it?
And that's when shit got turned around
Got it?

It used to be a lie
So pathetic
But now I get it
What's done is done
I know, you JUST LIVE IT ALONE!
And don't regret it.
But sometimes some things turn into dumb things
And that's when you put your foot

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you)
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me)
How could you do somebody like that?
You know that I'm never coming back.

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you)
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me)
How could you do somebody like that?
You know that I'm never coming back.

Depending on you is done (is done).
Giving to you is done.
No more eating, no sleeping, no living,
It's all just what giving to you and I'm done (and I'm done).

Depending on you is done (is done).
Giving to you is done.
No more eating, no sleeping, no living,
It's all just what giving to you and I'm done (and I'm done).

But hiding from you is done (is done).
But lying from you is done.
No more eating, no sleeping, no living,
It's all just what giving to you and I'm done (and I'm done).

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you)
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me)
How could you do somebody like that?
You know that I'm never coming back.

Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
(is done... to you is done)
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
(is done...)
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
(is done...)
But whyyyyyyyyyyy?

Whyyy?
Why...

"Ladies, gentlement,
What you are experiencing
Is, in fact, an inner lie man.
I would like you to kick back
And think about everything you've just heard."

(Limp Biskit)

Não precisa citar o nome da pessoinha a quem atribuo todos os versinhos desta música...
_|_ pra você, sua puta tomadora de tempos! >=\

Letra de "Onde ir"
Artista: Vanessa da Mata

ONDE IR

Eu não sei o que vi aqui.
Eu não sei pra onde ir.
Eu não sei por que moro ali.
Eu não sei por que estou.

Eu não sei pra onde a gente vai
Andando pelo mundo.
Eu não sei pra onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo.

Só sei que o mundo vai de lá pra cá,
Andando por aqui por acolá,
Querendo ver um sol que não chega,
Querendo ter alguém que não vem.

Só sei que o mundo vai de lá pra cá,
Andando por aqui por acolá,
Querendo ver um sol que não chega,
Querendo ter alguém que não vem (não vem...).

Eu não sei o que vi aqui.
Eu não sei pra onde ir.
Eu não sei por que moro ali.
Eu não sei por que estou.

Eu não sei pra onde a gente vai
Andando pelo mundo.
Eu não sei pra onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo.

Só sei que o mundo vai de lá pra cá,
Andando por aqui por acolá,
Querendo ver um sol que não chega,
Querendo ter alguém que não vem.

Só sei que o mundo vai de lá pra cá,
Andando por aqui por acolá,
Querendo ver um sol que não chega,
Querendo ter alguém que não vem (não vem...).

Cada um sabe dos gostos que tem,
Suas escolhas, suas crenças.
De que adianta a espera de alguém?
O mundo pode nos entender.
Cada um pode com a força que tem,
Na leveza e na doçura de ser feliz.

(Vanessa da Mata)

---

Essa música é da novela "Esperança", acho que daquela italianinha que tá tendo caso com um cara ae... sei lá... que casou com aquele doidão que acham que assassinou sei lá mais quem. Hehehehe... odeio essa novela. Só sei que tem Alesandro Sanz e Laura na trilha sonora... e que é "O Clone 2"... ou mais conhecida como "Semelhança". =P
É uma canção muito bonitinha, principalmente porque a voz dessa cantora lembra Marisa Monte, só que mais meiga... sei lá... é uma voz bem doce, aí a música dá paz. =)

Letra de "A lista"
Artista: Oswaldo Montenegro

A LISTA

Faça uma lista de grandes amigos:
Quem você mais via há dez anos atrás,
Quantos você ainda vê todo dia,
Quantos você já não encontra mais.
Faça uma lista dos sonhos que tinha:
Quantos você desistiu de sonhar,
Quantos amores jurados pra sempre,
Quantos você conseguiu preservar.
Onde você ainda se reconhece
Na foto passada ou no espelho de agora?
Hoje é do jeito que achou que seria?
Quantos amigos você jogou fora,
Quantos mistérios que você sondava,
Quantos você conseguiu entender.
Quantos defeitos sanados com o tempo
Eram o melhor que havia em você?
Quantas mentiras você condenava?
Quantas você teve que cometer?
Quantas canções que você não cantava?
Hoje assobia pra sobreviver.
Quantos segredos que você guardava?
Hoje são bobos, ninguém quer saber.
Quantas pessoas que você amava?
Hoje acredita que amam você?

(Oswaldo Montenegro)
(composta por: Oswaldo Montenegro)

Tradução de "Lithium"
Letra de "Lithium" / "Lithium" Lyrics
Banda: Nirvana
Álbum: "Nevermind" (1991)

LÍTIO
(lithium)

Estou tão feliz, porque hoje encontrei meu amigos,
Eles estão em minha cabeça.
Estou tão feio, mas tudo bem, pois você também está,
Quebramos nossos espelhos.
Uma manhã de domingo é todo dia por aqueles com quem me importo,
E não estou apavorado.
Acenda minhas velas osfuscantemente, pois encontrei Deus.

Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.
Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.

Estou tão sozinho, mas tudo bem, raspei minha cabeça,
E não estou triste
E talvez eu apenas seja culpado por tudo que ouvi,
Mas não tenho certeza.
Estou tão excitado, não posso esperar pra lhe encontrar lá,
Mas não me importo.
Estou tão chifrudo, mas tudo bem, meu caminho é bom.

Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.
Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.

Gosto de você e vou enlouquecer.
Sinto falta de você e vou enlouquecer.
Amo você e vou enlouquecer.
Mato você e vou enlouquecer.
Gosto de você e vou enlouquecer.
Sinto falta de você e vou enlouquecer.
Amo você e vou enlouquecer.
Mato você e vou enlouquecer.

Estou tão feliz, porque hoje encontrei meu amigos,
Eles estão em minha cabeça.
Estou tão feio, mas tudo bem, pois você também está,
Quebramos nossos espelhos.
Uma manhã de domingo é todo dia por aqueles com quem me importo,
E não estou apavorado.
Acenda minhas velas numa ofuscância, pois encontrei Deus.

Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.
Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.

Gosto de você e vou enlouquecer.
Sinto falta de você e vou enlouquecer.
Amo você e vou enlouquecer.
Mato você e vou enlouquecer.
Gosto de você e vou enlouquecer.
Sinto falta de você e vou enlouquecer.
Amo você e vou enlouquecer.
Mato você e vou enlouquecer.

(Nirvana)

---

LITHIUM

I'm so happy, because today I found my friends,
They're in my head.
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
We've broken our mirrors.
Sunday morning is every day for all I care,
And I'm not scared.
Light my candles in a daze, 'cause I've found God,

Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.
Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.

I'm so lonely that's ok, I shaved my head,
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard,
But I'm not sure.
I'm so excited, I can't wait to meet you there,
But I don't care.
I'm so horny, that's okay, my will is good.

Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.
Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.

I like you, I'm not gonna crack.
I miss you, I'm not gonna crack.
I love you, I'm not gonna crack.
I kill you, I'm not gonna crack.
I like you, I'm not gonna crack.
I miss you, I'm not gonna crack.
I love you, I'm not gonna crack.
I kill you, I'm not gonna crack.

I'm so happy, because today I found my friends,
They're in my head.
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
We've broken our mirrors.
Sunday morning is every day for all I care,
And I'm not scared.
Light my candles in a daze, 'cause I've found God.

Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.
Yeah, eh, eh, yeah.
Yeah, eh, eh, yeaaaaah.

I like you, I'm not gonna crack.
I miss you, I'm not gonna crack.
I love you, I'm not gonna crack.
I kill you, I'm not gonna crack.
I like you, I'm not gonna crack.
I miss you, I'm not gonna crack.
I love you, I'm not gonna crack.
I kill you, I'm not gonna crack.

(Nirvana)

A música que mais amo do Nirvana. =D
Principalmente aquele:
"I like you and I'm gonna crack.
I miss you and I'm gonna crack..."

Tradução de "You know you're right"
Letra de "You know you're right" / "You know you're right" Lyrics
Banda: Nirvana
Álbum: "Nirvana" (2002)

VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTA
(you know you're right)

Nunca lhe perturbarei.
Nunca lhe prometerei.
Nunca lhe seguirei.
Nunca lhe perturbarei.

Nunca fale uma só palavra novamente.
Me arrastarei por aí por bem.

Não me mudarei daqui.
Você não temerá o medo.
Nenhum pensamento foi posto dentro disso.
Sempre soube que chegaria a isso.

As coisas nunca estiveram tão formidáveis.
Eu nunca falhei em falhar.

Dor.
Dor.
Dor.

Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.

Estou tão aquecido e calmo por dentro.
E não mais tenho que esconder.
Vamos falar sobre alguém mais.
A sopa no vapor começa a derreter.

Nada a perturba de verdade.
Ela apenas quer amar a si mesma.

Não me mudarei daqui.
Você não temerá o medo.
Nenhum pensamento foi posto dentro disso.
Sempre soube que chegaria a isso.

As coisas nunca estiveram tão formidáveis.
Eu nunca falhei em falhar.

Dor.
Dor.
Dor.
Dor.
Dor.

Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.

Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.

Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.

Você sabe que está certa.
Você sabe que está certa.

Dor.
Dor.
Dor.
Dor.

(Nirvana)

---

YOU KNOW YOU'RE RIGHT

I will never bother you.
I will never promise to.
I will never follow you.
I will never bother you.

Never speak a word again.
I will crawl away for good.

I won't move away from here.
You won't be afraid of fear.
No thought was put into this.
Always knew it would come to this.

Things have never been so swell.
I have never failed to fail.

Pain.
Pain.
Pain.

You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.

I'm so warm and calm inside.
I no longer have to hide.
Let's talk about someone else.
Steaming soup begins to melt.

Nothing really bothers her.
She just wants to love herself.

I won't move away from here.
You won't be afraid of fear.
No thought was put into this.
Always knew it would come to this.

Things have never been so swell.
I have never failed to fail.

Pain.
Pain.
Pain.
Pain.
Pain.

You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.

You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.

You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.
You know you're right.

You know you're right.
You know you're right.

Pain.
Pain.
Pain.
Pain.

(Nirvana)

Pena que o CD que contenha essa música seja o maior caça-níquel, assim como "Mais do mesmo", esses "The best of" que nem remixadas ou regravadas são!!! Uma pena... mas até que essa música é legalzinha... a parada é pegar na Net... huahuahua... gravadoras filhas da puta que querem só lucrar. Se fodam!