Letra de "Acelerou"
Artista: Djavan

ACELEROU

Ando tão perdido em meus pensamentos,
Longe já se vão os meus dias de paz.
Hoje com a lua clara brilhando,
Vejo que o que sinto por ti é mais.

Quando te vi,
Aquilo era quase o amor.
Você me acelerou, acelerou,
Me deixou desigual.
Chegou pra mim,
Me deu um daqueles sinais,
Depois desacelerou
E eu fiquei muito mais.

Sempre esperarei por ti... chegue quando.
Sonho em teus braços dormir, descansar.
Venha e a vida pra você será boa
Cedo, que é pra gente se amar a mais.

Quando te vi,
Aquilo era quase o amor.
Você me acelerou, acelerou,
Me deixou desigual.
Chegou pra mim,
Me deu um daqueles sinais,
Depois desacelerou
E eu fiquei muito mais.
Quando te vi,
Aquilo era quase o amor.
Você me acelerou, acelerou,
Me deixou desigual.
Chegou pra mim,
Me deu um daqueles sinais,
Depois desacelerou
E eu fiquei muito mais.

Muito mais perdido,
Quase um cara vencido,
À mercê de amigo
Ou coisa que o valha.
Você me enlouquece,
Você bem que merece.
'Inda me aparece
De minissaia!

Sério... o que vou fazer?... eu te amo.
Nada do que é você em mim se desfaz.
Mesmo sem saber o teu sobrenome,
Creio que te amar é pra sempre e mais.

Quando te vi,
Aquilo era quase o amor.
Você me acelerou, acelerou,
Me deixou desigual.
Chegou pra mim,
Me deu um daqueles sinais,
Depois desacelerou
E eu fiquei muito mais.
Quando te vi,
Aquilo era quase o amor.
Você me acelerou, acelerou,
Me deixou desigual.
Chegou pra mim,
Me deu um daqueles sinais,
Depois desacelerou
E eu fiquei muito mais.

(Djavan)

---

Essa é A música. Tive que dar um sorriso malicioso, claro... mas fazer o que, né?! Pena que seja só uma música.

Tradução de "Hero"
Letra de "Hero" / "Hero" Lyrics
Artista: Enrique Iglesias

HERÓI
(hero)

(me deixe ser seu herói)

Você dançaria
Se eu lhe tirasse pra dançar?
Você fugiria
E jamais voltaria atrás?
Você choraria
Se me visse chorar?
Você salvaria minha alma essa noite?

Você tremeria
Se eu tocasse seus lábios?
Você riria?
Oh, por favor, me diga.
Agora, você morreria
Por aquele a quem você ama?
Me segure em seus abraços essa noite.

Posso ser seu herói, meu bem.
Posso beijar e espantar a dor.
Ficarei ao seu lado pra sempre.
Você pode tirar meu fôlego.

Você juraria
Que seria minha pra sempre?
Você mentiria?
Estou indo muito fundo?
Perdi a cabeça?
Não me importo, você está aqui essa noite.

Posso ser seu herói, meu bem.
Posso beijar e espantar a dor.
Ficarei ao seu lado pra sempre.
Você pode tirar meu fôlego.

Ohhh, só quero abraçar você,
Só quero abraçar você,
Oh yeah.
Estou indo muito fundo?
Perdi a cabeça?
Não me importo, você está aqui essa noite.

Posso ser seu herói, meu bem.
Posso beijar e espantar a dor.
(Oh yeah)
Ficarei ao seu lado pra sempre.
Você pode tirar meu fôlego.

Posso ser seu herói.
Posso beijar e espantar a dor.
Ficarei ao seu lado pra sempre.
Você pode tirar meu fôlego.
Você pode tirar meu fôlego.

Posso ser seu herói.

(Enrique Iglesias)

---

HERO

(let me be your hero)

Would you dance
If asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me crying?
Would you save my soul tonight?

Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh, please, tell me this.
Now, would you die
For the one you love?
Hold me in your arms tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
That you'll always be mine?
Would you lie?
Would you run and hide?
Am I too deep,
have I lost my mind?
I don't care, you're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Ohhh, I just wanna hold you,
I just wanna hold you,
Oh yeah.
My angel be, have I lost my mind?
I don't care, you're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
(Oh yeah)
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.

(Enrique Iglesias)

---

Eu detestava essa música. É que eu não conhecia a versão original.
Então, arrumando o computador na noite passada, encontrei um clipe do seriado Smallville com essa música. Me apaixonei. Mais pela melodia que pela letra, mas ok.
"Would you run and never look back?"
É... duvido. Cara, talvez eu seja a única anta...