- ocultá-la - (antigo "lhe ocultar")

sábado, outubro 12, 2002

Letra de "Estudo errado"
Artista: Gabriel, o Pensador
Albúm: "Ainda é só o começo" (1992)

ESTUDO ERRADO

"Atenção pra chamada:
Aderbal, "- Presente..."
Aninha, "Eu!"
Breno, "- Aqui!"
Carol, "- Presente!!!"
Douglas, "- Alô!!"
Fernandinha, "- Tô aqui!"
Geraldo, "- Nãããoo..."
Itamarzinho, "- Faltô!"
Juquinha, "- ...""

"- Eu tô aqui pra quê? Será que é pra aprender?
Ou será que pra aceitar, me acomodar e obedecer?
Tô tentando passar de ano pro meu pai não me bater,
Sem recreio, de saco cheio porque eu não fiz o dever.
A professora já tá de marcação porque sempre me pega
Disfarçando espiando colando toda prova dos colegas
E ela esfrega na minha cara um zero bem redondo,
E quando chega o boletim lá em casa eu me escondo.

Eu quero jogar botão, video-game, bola de gude,
Mas meus pais só querem que eu "- Vá pra aula" e "- Estude".
Então dessa vez eu vou estudar até decorá, cumpádi,
Pra me dar bem e minha mãe me deixar ficar acordado até mais tarde
Ou quem sabe aumentar minha mesada
Pra eu comprar mais revistinha... ("- Do Cascão?")
... não! De mulher pelada!
A diversão é limitada
E o meu pai não tem tempo pra nada
E a entrada no cinema é censurada: ("- Vai pra casa pirralhada!")
A rua é perigosa, então eu vejo televisão ("- Tá lá mais um corpo estendido no chão!")
Na hora do jornal, desligo, porque não sei nem o que é inflação
"- Ué, não te ensinaram?"... Não.
A maioria das matérias que eles dão eu acho inútil.
Em vão, pouco interessantes eu fico pu..
... tô cansado de estudar, de madrugar... que sacrilégio! ("- Vai pro colégio!!")
Então eu fui relendo tudo até a prova começar,
Voltei louco pra contar:

Manhê! Tirei um 10 na prova,
Me dei bem tirei um 100 e eu quero ver quem me reprova.
Decorei toda lição,
Não errei nenhuma questão,
Não aprendi nada de bom,
Mas tirei 10! ("- Boa, filhão!")

Quase tudo que aprendi amanhã, já esqueci...
Decorei, copiei, memorizei, mas não entendi.
Quase tudo que aprendi amanhã, já esqueci...
Decorei, copiei, memorizei, mas não entendi.

Decoreba: esse é o método de ensino,
Eles me tratam como ameba e assim eu não raciocino.
Não aprendo as causas e conseqüências, só decoro os fatos,
Desse jeito até História fica chato,
Mas os velhos me disseram que o "porquê" é o segredo...
Então quando eu não entendo nada, eu levanto o dedo,
Porque eu quero usar a mente pra ficar inteligente,
Eu sei que ainda não sou gente grande, mas eu já sou gente.
E sei que o estudo é uma coisa boa,
O problema é que sem motivação a gente enjoa.
O sistema põe um monte de abobrinha no programa,
Mas pra aprender a ser um ingonorante (...)
Ah, um ignorante!... por mim eu nem saia da minha cama. ("- Ah, deixa eu dormir")

Eu gosto dos professores e eu preciso de um mestre,
Mas eu prefiro que eles me ensinem alguma coisa que preste:
O que é corrupção? Pra que serve um deputado?
Não me diga que o Brasil foi descoberto por acaso!
Ou que a minhoca é hermafrodita ou sobre a tênia solitária.
Não me faça decorar as Capitanias Hereditárias!! (...)

("- Alô!"
"Alô! Que que vai cair na prova de amanhã?"
"- O quadrado da hipotenuza, cromossômos, tabela periódica...")

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Vamos fugir dessa jaula!!!
"- Hoje eu tô feliz"... ("- Matou o presidente?)... Não. A aula.
Matei a aula porque não dava,
Eu não agüentava mais
E fui escutar o Pensador escondido dos meus pais!!!
Mas se eles fossem da minha idade eles entenderiam!
("- Esse não é o valor que um pr... ALUNO!... merecia.")
Íííh... sujô ("- Hein?")... o inspetor!
("- Acabou a farra, já pra sala do coordenador!)

Achei que ia ser suspenso, mas era só pra conversar
E me disseram que a escola era meu segundo lar...
E é verdade, eu aprendo muita coisa realmente:
Faço amigos, conheço gente, mas não quero estudar pra sempre!
Então eu vou passar de ano,
Não tenho outra saída,
Mas o ideal é que a escola me prepare pra vida...
Discutindo e ensinando os problemas atuais
E não me dando as mesmas aulas que eles deram pros meus pais,
Com matérias das quais eles não lembram mais nada
E quando eu tiro 10 é sempre a mesma palhaçada...

Manhê! Tirei um 10 na prova,
Me dei bem tirei um 100 e eu quero ver quem me reprova.
Decorei toda lição,
Não errei nenhuma questão,
Não aprendi nada de bom,
Mas tirei 10! ("- Boa, filhão!")
Manhê! Tirei um 10 na prova,
Me dei bem tirei um 100 e eu quero ver quem me reprova.
Decorei toda lição,
Não errei nenhuma questão,
Não aprendi nada de bom,
Mas tirei 10! ("- Boa, filhão!")

Encarem as crianças com mais seriedade,
Pois na escola é onde formamos nossa personalidade,
Vocês tratam a educação como um negócio
Onde a ganância, a exploração e a indiferença são sócios.
Quem devia lucrar só é prejudicado,
Assim cês vão criar uma geração de revoltados.
Tá tudo errado e eu já tô de saco cheio.
Agora me dá minha bola e deixa eu ir embora pro recreio..."

"Juquinha, cê tá falando demais!
Assim eu vô ter que te deixá sem recreio!"
"Mas é só a verdade, fessôra..."
"Eu sei, mas colabora... senão eu perco meu emprego..."

(Gabriel, o Pensador)




Música grande, mas a letra vale muuuito a pena...
A infeliz realidade do nosso povo. Vamos tentar mudar isso!!! De verdade.

Tradução de "Are you still mad?"
Artista: Alanis Morissette

VOCÊ AINDA ESTÁ COM RAIVA?
(are you still mad?)


Você ainda está com raiva por eu ter lhe chutado pra fora da cama?
Você ainda está com raiva porque eu lhe dei ultimatos?
Você ainda está com raiva porque lhe comparei a todos
Meus meus amigos quarentões?
Você ainda está com raiva porque dividi nossos problemas com todo mundo?

Você ainda está com raiva por eu ter casos emocionais?
Você ainda está com raiva porque tentei lhe moldar como
Quem eu queria que você fosse?
Você ainda está com raiva porque não confiei em suas intenções?
Claro que está.
Claro que está.

Você ainda está com raiva porque flertei de maneira selvagem?
Você ainda está com raiva porque tive uma tendência a ser sua mãe?
Você ainda está com raiva por eu ter permanecido com um pé pra fora da porta?
Você ainda está com raiva porque dormimos juntos
Mesmo depois que terminamos?
Claro que está.
Claro que está.

Você ainda está com raiva porque vesti calças a maior parte do tempo?
Você ainda está com raiva porque eu parecia me focalizar
Apenas no seu potencial?
Você ainda está com raiva por eu ter jogado a toalha?
Você ainda está com raiva de eu ter desistido antes que fosse o fizesse?
Claro que está.
Claro que está.

(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)



ARE YOU STILL MAD?

Are you still mad I kicked you out of bed?
Are you still mad I gave you ultimatums?
Are you still mad I compared you to all
My forty year old male friends?
Are you still mad I shared our problems with everybody?

Are you still mad I had emotional affairs?
Are you still mad I tried to mold you into
Who I wanted you to be?
Are you still mad I didn't trust your intentions?
Of course you are.
Of course you are.

Are you still mad that I flirted wildly?
Are you still mad I had a tendency to mother you?
Are you still mad that I had one foot out the door?
Are you still mad that we slept together
Even after we had ended it?
Of course you are.
Of course you are.

Are you still mad I wore the pants most of the time?
Are you still mad that I seemed to focus
Only on your potential?
Are you still mad that I threw in the towel?
Are you still mad that I gave up long before you did?
Of course you are.
Of course you are.

(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)




Of course you are...

Letra de "Descubra o que há de errado com você"
Artista: Charlie Brown Jr.

DESCUBRA O QUE HÁ DE ERRADO COM VOCÊ

De fato é bom lembrar,
Mas é melhor viver.
Sinto muito não posso esperar você.

Procure algo melhor
E então vai descobrir
O mundo inexplorado em você.

Há quanto tempo
Estou sonhando acordado.
Quanto tempo perdido,
Eu perco tempo demais.
Não me pergunte o que é que eu quero da vida...
O que é que eu quero da vida?
Eu tenho sede demais.

Não vem me rotular.
Você também não é ninguém.
Descubra o que há de errado com você.
Não vem me rotular.
Você nem é ninguém.
Descubra o que há de errado com você.

Daqui pra frente
Vai ser bem diferente.
E então daqui pra frente
Vai ser bem diferente.

(Charlie Brown Jr.)




Isso. Siga em frente.
Vamos cada um descobrir.

Tradução de "Without you"
Artista: Laura Pausini
Álbum: não lançado

SEM VOCÊ
(without you)


Feche seus olhos e diga boa noite
E me abrace até a luz do amanhecer,
Quando o sol vem brilhando,
Lhe beijarei
Uma última vez
E começarei a viver minha vida sem você.

Gostaria que eu pudesse lhe fazer ficar,
Mas eu sei que não tenho o poder pra persuadir,
O coração fará o que precisar fazer.
Então me beije
Uma última vez
E me diga como viver minha vida sem você.

Pois eu amo você, sem você e terminando,
Pois eu preciso que você seja meu tudo.
Me diga o que significa uma vida sem você comigo.
Quando a noite cair, estarei de pé,
Pois você estará sempre aqui no meu coração
E em minhas mais profundas lembranças,
Nunca terei que estar sem você.

O amor é uma obra de arte,
Uma vez que você a sente, você o segura no seu coração,
Você sabe eternamente que é verdadeiro.
Então me beije
Pelo sempre,
Mesmo que eu viva minha vida sem você.

Pois eu amo você, sem você e terminando,
Pois eu preciso que você seja meu tudo.
Me diga o que significa uma vida sem você comigo.
Quando a noite cair, estarei de pé,
Pois você estará sempre aqui no meu coração
E em minhas mais profundas lembranças,
Nunca terei que estar sem você.

Pois eu amo você...
Pois eu preciso que você seja meu tudo.
Me diga o que significa uma vida sem você comigo.
Quando a noite cair, estarei de pé,
Pois você estará sempre aqui no meu olhar
E em minha mais profunda lembrança,
Nunca terei que estar sem você.
Sem você...

(Laura Pausini)



WITHOUT YOU

Close your eyes and say good night
And hold me 'till the morning light,
When the sun comes shinning through,
I'll kiss you
One last time
And I'll begin to live my life without you.

Wish that I could make you stay,
But I know I have no power to persuade,
The heart will do what it must do.
So kiss me
One last time
And tell me how to live my life without you.

Cause I love you without and ending,
Cause I need you to be my everything.
Tell me the meaning of a life without you with me.
When the night falls I'll still be standing,
Cause you'll always be right here in my heart
And in my deepest memories,
I will never have to be without you.

Love is like a work of art,
Once you feel it, you hold it in your heart,
You know forever that it's true.
So kiss me
For always,
Even if I live my life without you.

Cause I love you without and ending,
Cause I need you to be my everything,
Tell me the meaning of a life without you with me.
When the night falls I'll still be standing,
Cause you'll always be right here in my heart
And in my deepest memories
I will never have to be without you.

Cause I love you
Cause I need you to be my everything,
Tell me the meaning of a life without you with me.
When the night falls I'll still be standing,
Cause you'll always be right here in my eye
And in my deepest memory
I will never have to be without you.
Without you...

(Laura Pausini)




=____________________(
Tô a meses pra postar isso... mas deixei a poeira passar pra ver se tudo passava.
Que nada... passa, mas sempre resta um cadin.

Tradução de "A thousand miles"
Artista: Vanessa Carlton

UMAS MIL MILHAS
(a thousand miles)


Percorrendo meu caminho na cidade,
Andando rápido,
Rostos passam por mim e estou indo pra casa.

Olhando sem reação pra frente,
Apenas percorrendo meu caminho,
Percorrendo um caminho através da multidão.

E preciso de você.
E sinto sua falta.
E me pergunto agora...

Se eu pudesse cair dentro do céu,
Você acha que o tempo me passaria?
Pois você sabe que eu andaria umas mil milhas
Se pudesse apenas ver você... hoje à noite.

Sempre são tempos como estes
Quando penso em você
E me pergunto se você alguma vez pensa em mim.

Pois tudo está tão errado
E não pertenço
No modo de vida de suas lembranças preciosas.

Pois preciso de você
E sinto sua falta.
E me pergunto agora...

Se eu pudesse cair dentro do céu,
Você acha que o tempo me passaria?
Pois você sabe que eu andaria umas mil milhas
Se pudesse apenas ver você... hoje à noite.

E, eu, eu,
Não quero deixar você saber.
Eu, eu
Me afogo na sua memória.
Eu, eu
Não quero deixar isso ir embora.
Eu, eu
Não.

Percorrendo meu caminho na cidade,
Andando rápido,
Rostos passam por mim e estou indo pra casa.

Olhando sem reação pra frente,
Apenas percorrendo meu caminho,
Percorrendo um caminho através da multidão.

E ainda preciso de você.
E ainda sinto sua falta.
E me pergunto agora...

Se eu pudesse cair dentro do céu,
Você acha que o tempo me passaria?
Pois você sabe que eu andaria umas mil milhas
Se pudesse apenas ver você...

Oh, oh.

Se eu pudesse cair dentro do céu,
Você acha que o tempo me passaria?
Pois você sabe que eu andaria umas mil milhas
Se pudesse apenas ver você...
Se pudesse apenas abraçar você...
Esta noite.

(Vanessa Carlton)



A THOUSAND MILES

Making my way downtown,
Walking fast,
Faces pass and I'm homebound.

Staring blankly ahead,
Just making my way,
Making a way through the crowd.

And I need you.
And I miss you.
And now I wonder.

If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you... tonight.

It's always times like these
When I think of you
And I wonder if you ever think of me.

'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your precious memory.

'Cause I need you
And I miss you.
And now I wonder...

If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you... tonight.

And I, I,
Don't wanna let you know.
I, I
Drown in your memory.
I, I
Don't wanna let this go.
I, I
Don't.

Making my way downtown,
Walking fast,
Faces pass and I'm homebound.

Staring blankly ahead,
Just making my way,
Making a way through the crowd.

And I still need you.
And I still miss you.
And now I wonder...

If I could fall into the sky,
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...

Oh, oh.

If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
If I could just hold you
Tonight.

(Vanessa Carlton)




Pra quem pediu...

sexta-feira, outubro 11, 2002

Tradução de "Because you loved me"
Letra de "Because you loved me" / Because you loved me" Lyrics
Artista: Celine Dion

PORQUE VOCÊ ME AMOU
(because you loved me)


Por todos aqueles momentos que você ficou ao meu lado,
Por toda a verdade que você me fez ver,
Por toda a felicidade que você trouxe pra minha vida,
Por todo erro o qual você tornou acerto,
Por todo sonho que você tornou real,
Por todo o amor que encontrei em você,
Serei eternamente grata, meu bem,
Você foi o único que me segurou,
Nunca me deixou cair,
Você foi o único que me viu através,
Através disso tudo.

Você foi minha força quando eu estava fraca.
Você foi minha voz quando eu não podia falar.
Você foi meus olhos quando eu não podia ver.
Você viu o melhor que havia em mim.
Me levantou quando eu não podia alcançar.
Você me deu fé pois acreditou.
Sou tudo que sou
Porque você me amou.

Você me deu asas e me fez voar,
Tocou minha mão, pude tocar o céu.
Perdi minha fé, você a devolveu pra mim,
Você disse que nenhuma estrela estava fora de alcance.
Você ficou ao meu lado e eu me tornei grande.
Tive seu amor, o tive por inteiro.
Sou grata por cada dia que você me deu,
Talvez eu não saiba o quanto,
Mas sei que essa quantidade é verdadeira.
Fui abençoada porque fui amada por você.


Você foi minha força quando eu estava fraca. (você foi minha força)
Você foi minha voz quando eu não podia falar.
Você foi meus olhos quando eu não podia ver.
Você viu o melhor que havia em mim.
Me levantou quando eu não podia alcançar.
Você me deu fé pois acreditou.
Sou tudo que sou
Porque você me amou.

Você sempre esteve lá por mim,
O vento terno que me carregou,
A luz no escuro, brilhando seu amor dentro da minha vida.
Você foi minha inspiração,
Entre as mentiras você foi a verdade.
Meu mundo é um lugar melhor
Porque você me amou.

Você foi minha força quando eu estava fraca. (você foi minha força)
Você foi minha voz quando eu não podia falar. (oh, quando eu não podia falar)
Você foi meus olhos quando eu não podia ver.
Você viu o melhor que havia em mim.
Me levantou quando eu não podia alcançar.
Você me deu fé pois acreditou.
Sou tudo que sou
Porque você me amou.

Você foi minha força quando eu estava fraca.
Você foi minha voz quando eu não podia falar. (minha voz)
Você foi meus olhos quando eu não podia ver.
Você viu o melhor que havia em mim.
Me levantou quando eu não podia alcançar.
Você me deu fé pois acreditou.
Sou tudo que sou
Porque você me amou.
Sou tudo que sou
Porque você me amou...

(Celine Dion)



BECAUSE YOU LOVED ME

For all those times you stood by me,
For all the truth that you made me see,
For all the joy you brought to my life,
For all the wrong that you made right,
For every dream you made come true,
For all the love I found in you,
I’ll be forever thankful, baby,
You’re the one who held me up,
Never let me fall,
You’re the one who saw me through,
Through it all.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn’t speak.
You were my eyes when I couldn’t see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn’t reach.
You gave me faith ’cause you believed.
I’m everything I am
Because you loved me.

You gave me wings and made me fly,
You touched my hand, I could touch the sky.
I lost my faith, you gave it back to me,
You said no star was out of reach.
You stood by me and I stood tall.
I had your love, I had it all.
I’m grateful for each day you gave me,
Maybe I don’t know that much,
But I know this much is true.
I was blessed because I was loved by you.

You were my strength when I was weak. (you were my strength)
You were my voice when I couldn’t speak.
You were my eyes when I couldn’t see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn’t reach.
You gave me faith ’cause you believed.
I’m everything I am
Because you loved me.

You were always there for me,
The tender wind that carried me,
A light in the dark shining your love into my life.
You’ve been my inspiration,
Through the lies you were the truth.
My world is a better place
Because of you.

You were my strength when I was weak. (you were my strength)
You were my voice when I couldn’t speak. (oh, when I couldn’t speak)
You were my eyes when I couldn’t see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn’t reach.
You gave me faith ’cause you believed.
I’m everything I am
Because you loved me.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn’t speak. (my voice)
You were my eyes when I couldn’t see.
You saw the best there was in me.
Lifted me up when I couldn’t reach.
You gave me faith ’cause you believed.
I’m everything I am
Because you loved me.
I’m everything I am
Because you loved me...

(Celine Dion)




Essa é pra mesma pessoa de sempre... que nem vai ler isso aqui... mas... foda-se... hehehe... =P
Bem... na época dizia: "Eu não te amei, eu te amo ainda..."... e agora... nada... total falta de sentimento. É assim que terminou... a coisa de maior valor que me aconteceu na vida, terminou em nada... então, só me basta prosseguir carregando as maravilhosas lembranças, a lembrança da amizade, do carinho, da única pessoa me fez me sentir amada de verdade, embora tenha sido tudo uma imbecil ilusão "nossa"... mas o que importou foi sentir. Nunca tive aquilo... e nem terei mais... tanto faz...
Mudou tudo. Mudou. É perceptível isso. Mais do que claro. Nossas vidas mudaram. Cada ser tem o seu caminho, temos os nossos...
Mas eu só queria que soubesse que sou o que sou hoje porque você me "amou"... de coração digo isso.
E se me permitirem, continuarei chorando e recordando boas coisas toda vez que ouvir essa música.
Nada melhor que ler algo e poder dizer que tudo aquilo foi verdade... =)
Sinto tanto... =_(

terça-feira, outubro 08, 2002

Letra de "Depende de nós"
Artista: Ivans Lins

DEPENDE DE NÓS

Depende de nós,
Quem já foi ou ainda é criança,
Que acredita ou tem esperança,
Quem faz tudo pr'um mundo melhor.

Depende de nós
Que o circo esteja armado,
Que o palhaço esteja engraçado,
Que o riso esteja no ar...

... sem que a gente precise sonhar...
Que os ventos cantem nos galhos,
Que as folhas bebam o orvalho,
Que o sol descortine mais as manhãs.

Depende de nós,
Se este mundo ainda tem jeito,
Apesar do que o homem tem feito,
Se a vida sobreviverá...

(Ivan Lins)




E não adianta dizer que é mentira, pois é a mais pura verdade. Tudo bem que a generosidade e a vontade de mudar o que está ruim é um sentimento tipo "Sou uma gota d'água, sou um grão de areia."... mas de que a praia é formada?

Letra de "Cada tempo em seu lugar"
Artista: Gilberto Gil

CADA TEMPO EM SEU LUGAR

Preciso refrear um pouco o meu desejo de ajudar.
Não vou mudar um mundo louco dando socos para o ar.
Não posso me esquecer que a pressa
É a inimiga da perfeição.
Se eu ando o tempo todo a jato, ao menos
Aprendi a ser o último a sair do avião.

Preciso me livrar do ofício de ter que ser sempre bom.
Bondade pode ser um vício, levar a lugar nenhum.
Não posso me esquecer que o açoite
Também foi usado por Jesus.
Se eu ando o tempo todo aflito, ao menos
Aprendi a dar meu grito e a carregar a minha cruz.

Ô-ô, ô-ô.
Cada coisa em seu lugar.
Ô-ô, ô-ô.
A bondade, quando for bom ser bom.
A justiça, quando for melhor.
O perdão:
Se for preciso perdoar.

Agora deve estar chegando a hora de ir descansar.
Um velho sábio na Bahia recomendou: "- Devagar".
Não posso me esquecer que um dia
Houve em que eu nem estava aqui.
Se eu ando por aí correndo, ao menos
Eu vou aprendendo o jeito de não ter mais aonde ir.

Ô-ô, ô-ô.
Cada tempo em seu lugar.
Ô-ô, ô-ô.
A velocidade, quando for bom.
A saudade, quando for melhor.
Solidão:
Quando a desilusão chegar.

(Gilberto Gil)




É... talvez... é isso meiiiiiixmu...
Eu fico ansiosa, cara... não durmo de noite pensando no que posso fazer durante o dia... mas não faço quase nada durante o dia porque tô exausta pela insônia à noite... =//
Assim não vai dar...

domingo, outubro 06, 2002

Tradução de "Love by grace"
Artista: Lara Fabian

AMOR ATRAVÉS DE UM MILAGRE
(love by grace)


Me lembro da chuva no telhado naquela manhã
E todas as coisas que eu quis dizer,
E as palavras de raiva que vieram
Do nada sem dar aviso,
Que roubaram o momento e me mandaram pra longe,
E você parado ali na passagem da porta, chorando,
E eu me perguntando se eu voltaria a algum instante.

Eu disse que não vim aqui pra lhe abandonar,
Não vim aqui pra lhe perder,
Não vim aqui acreditando
Que eu alguma vez estaria longe de você.
Não vim aqui pra descobrir
Que há uma fraqueza em minha fé,
Fui trazida aqui pelo poder do amor,
Amor através de um milagre.

E lembro da estrada que eu parecia simplesmente percorrer pela eternidade,
Eu simplesmente não conseguia retornar com o carro,
Até ter distância,
Como um longo tesouro perdido.
A cabine telefônica que simplesmente não podia ser encontrada.
E você parado ali por entre a porta
E o momento quando nós nos separamos...

Eu disse que não vim aqui pra lhe abandonar,
Não vim aqui pra lhe perder,
Não vim aqui acreditando
Que eu alguma vez estaria longe de você.
Não vim aqui pra descobrir
Que há uma fraqueza em minha fé,
Fui trazida aqui pelo poder do amor,
Amor através de um milagre.

Aquilo foi apenas um momento,
O qual nunca esquecei,
Mas o qual podemos deixar pra trás,
Pois quando houver uma dúvida,
Você lembrará que eu disse...

... não vim aqui acreditando
Que eu alguma vez estaria longe de você.
Não vim aqui pra descobrir
Que há uma fraqueza em minha fé,
Fui trazida aqui pelo poder do amor...
Fui trazida aqui pelo poder do amor...
Amor através de um milagre...

(Lara Fabian)



LOVE BY GRACE

I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say,
And the angry words that came
From nowhere without warning,
That stole the moment and sent me away,
And you standin’ there in the doorway crying
And me wonderin’ if I’d ever be back.

I said I didn’t come here to leave you,
I didn’t come here to lose,
I didn’t come here believin’
I would ever be away from you.
I didn’t come here to find out
There’s a weakness in my faith,
I was brought here by the power of love,
Love by grace.

And I remember the road just went on forever
I just couldn’t seem to turn that car around
‘Til in the distance
Like a long lost treasure.
The phone booth that just could not be found.
And you standing there in the doorway waiting
And the moment when we lay back down...

... I said I didn’t come here to leave you,
I didn’t come here to lose,
I didn’t come here believin’
I would ever be away from you.
I didn’t come here to find out
There’s a weakness in my faith.
I was brought here by the power of love.

That was just a moment in time
And one we’ll never forget,
But one we can leave behind,
‘Cause when there is doubt
You’ll remember I said...

... I didn’t come here believin’
I would ever be away from you.
I didn’t come here to find out
There’s a weakness in my faith,
I was brought here by the power of love...
I was brought here by the power of love...
Love by grace...

(Lara Fabian)




Essa música sempre me lembra a UFF, ou melhor, o vestibular 2001 da UFF. Que passei com ponto pra caralho, só não fiz a 2ª prova porque já tinha matrícula na UFRJ...
Mas o fato de eu ter me dado super bem na UFF foi eu não ter esperança nenhuma de passar pras outras faculdades... e todo dia que meu pai me levava pra fazer a prova lá na UERJ, tocava essa música no rádio. E eu já entendia que o refrão queria dizer "não vim aqui pra lhe abandonar, não vim aqui pra lhe perder, não vim aqui acreditando que alguma vez eu estaria longe de você.".
Isso soava pra mim como um estímulo pra continuar lutando e estudando até o final. Não foi à toa que fiz as 2 objetivas com essa letra na cabeça...
E agora isso serve pro que estou fazendo, que é tentar passar essa força pros meus "alunos", que mais considero colegas de classe do que propriamente alunos... =)
Nós não chegamos ali, principalmente eu, com o pensamento de perder, fui pro vestibular comunitário com o intuito de ajudar as pessoas a não desistir do sonho porque ele está pertin, falta um pouco de coragem e ralação às vezes... =P
Eu amo o que tô fazendo... ou tentando fazer... =P... "love by grace"... =)
Bem... é isso... =)

Ahh... e Nandaaaaa, pó deixá que quando eu tiver um tempinho, vou cantar essa música e gravar pra tu... huahuahuahua...