VINTE E NOVE

Perdi vinte em vinte e nove amizades
Por conta de uma pedra em minhas mãos.
Me embriaguei morrendo vinte e nove vezes,
Estou aprendendo a viver sem você,
Já que você não me quer mais.

Passei vinte e nove meses num navio
E vinte e nove dias na prisão.
E aos vinte e nove, com o retorno de Saturno,
Decidi começar a viver.
Quando você deixou de me amar,
Aprendi a perdoar
E a pedir perdão.

Vinte e nove anjos me saudaram
E tive vinte e nove amigos outra vez.

(Legião Urbana)

CONFESSO

Confesso: acordei achando tudo indiferente.
Verdade: acabei sentindo cada dia igual.
Quem sabe isso passa sendo eu tão inconstante,
Quem sabe o amor tenha chegado ao final.

Não vou dizer que tudo é banalidade,
Ainda há surpresas, mas eu sempre quero mais.
É mesmo exagero ou vaidade,
Eu não te dou sossego, eu não me deixo em paz.

Não vou pedir a porta aberta, é como olhar pra trás.
Não vou mentir nem tudo que falei eu sou capaz.
Não vou roubar teu tempo, eu já roubei demais.

Tanta coisa foi acumulando em nossa vida,
Eu fui sentindo falta de um vão pra me esconder.
Aos poucos fui ficando mesmo sem saída.
Perder o vazio é empobrecer .

Não vou querer ser o dono da verdade,
Também tenho saudades, mas já são quatro e tal.
Talvez eu passe um tempo longe da cidade,
Quem sabe eu volte cedo ou não volte mais.

Não vou pedir a porta aberta, é como olhar pra trás.
Não vou mentir nem tudo que falei eu sou capaz.
Não vou roubar teu tempo, eu já roubei demais.

(Ana Carolina)

SINTO SUA FALTA, AMOR
(miss you love)

Um milhionário diz
"Dê uma grande tacada
E jogue tudo pro alto."
Mas não tenho certeza
De como tenho que me sentir
Ou o que tenho que dizer,
Mas não estou, não estou certo,
Não estou muito certo de como é
Se segurar todos os dias
E eu sinto sua falta, amor.

Prepare um lugar para a caça
Pois estou chegando
Com o que quero dizer,
Mas isso vai ferir
E eu amo a dor,
Um ninho para o ódio.
Mas não estou, não estou certo,
Não estou muito certo de como é
Se segurar todos os dias,
Como aquele que acabou de passar
No meio de um amontoado de gente.

Lembre-se hoje:
Não tive respeito por você.
E eu sinto sua falta, amor.
E eu sinto sua falta, amor.

Amo o jeito que você ama,
Mas odeio o jeito
De que eu tenho que lhe amar também.

É só uma mania,
Parte de um adolescente contra a brigada.
Mas não estou, não estou certo,
Não estou muito certo de como é
Se segurar todos os dias,
Como aquele que acabou de passar
No meio de um amontoado de gente.

Lembre-se hoje:
Não tive respeito por você.
E eu sinto sua falta, amor.
E eu sinto sua falta, amor.

Lembre-se de dois dias:
Não tive respeito por você.
E eu sinto sua falta, amor.
E eu sinto sua falta.

Amo o jeito que você ama
Mas odeio o jeito
De que eu tenho que lhe amar também.

(Silverchair)

- - - - - - - - -
MISS YOU LOVE

Millionaire say
Got a big shot deal
And thrown it all away but
But I'm not too sure
How I'm supposed to feel
Or what I'm supposed to say
But I'm not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle every day
And I miss you love

Make room for the prey
'Cause I'm coming in
With what I wanna say but
It's gonna hurt
And I love the pain
A breeding ground for hate but...

I'm not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people

Remember today
I've no respect for you
And I miss you love
And I miss you love

I love the way you love
But I hate the way
I'm supposed to love you back

It's just a fad
Part of the teenage angst brigade and
I'm not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people

Remember today
I've no respect for you
And I miss you love
And I miss you love

Remember two days
I've no respect for you
And I miss you love
And I miss you.

I love the way you love
But I hate the way
I'm supposed to love you back.

(Silverchair)


Ahh... essa música é maneira, mas enche. Tanto faz... eu só queria traduzir mesmo...