- ocultá-la - (antigo "lhe ocultar")

sábado, outubro 05, 2002

Letra de "Luís Inácio (300 picaretas)"
Banda: Paralamas do Sucesso

LUIS INÁCIO (300 PICARETAS)

Luis Inácio falou, Luis Inácio avisou:
"São trezentos picaretas com anel de doutor."
Luis Inácio falou, Luis Inácio avisou.
Luis Inácio falou, Luis Inácio avisou:
"São trezentos picaretas com anel de doutor."
Luis Inácio falou, Luis Inácio avisou.

Eles ficaram ofendidos com a afirmação
Que reflete na verdade o sentimento da nação.
É lobby, é conchavo, é propina e jetom,
Variações do mesmo tema sem sair do tom.
Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei,
Uma cidade que fabrica a sua própria lei,
Aonde se vive mais ou menos como na Disneylândia.
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia,
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
Pra fazer justiça uma vez na vida.

Eu me vali deste discurso panfletário,
Mas a minha burrice faz aniversário
Ao permitir que num país como o Brasil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado,
Por um par de sapatos, por um saco de farinha,
A nossa imensa massa de iletrados.
Parabéns coronéis, vocês venceram outra vez,
O congresso continua a serviço de vocês.
Papai quando eu crescer, eu quero ser anão
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição.

E se eu fosse dizer nomes a canção era pequena:
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena.
De exemplo em exemplo aprendemos a lição:
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
De rádio FM e de televisão.
Rádio FM e televisão.

Luis Inácio falou, Luis Inácio avisou.
Luis Inácio falou, Luis Inácio avisou.

(Paralamas do Sucesso)



Agora é Lula.
Huahuahuahuahua... =P

sexta-feira, outubro 04, 2002

Tradução de "Frozen"
Artista: Madonna

CONGELADO
(frozen)


Você só vê o que seus olhos querem ver,
Como a vida pode ser o que você quer que seja?
Você fica congelado quando seu coração não está aberto.

Você está tão concentrado no quanto você ganha,
Você perde tempo com ódio e remorso.
Você fica partido quando seu coração não está aberto.

Mmm-mm-mm... se eu pudesse derreter seu coração.
Mmm-mm-mm... nós nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... se dê a mim.
Mmm-mm-mm... você é a chave.

Agora não há motivo pra situar a culpa
E você deve saber que eu sofreria o mesmo,
Se eu lhe perdesse, meu coração seria partido.

O amor é um pássaro, ele precisa voar,
Deixe toda a mágoa dentro de você morrer.
Você fica congelado quando seu coração não está aberto.

Mmm-mm-mm... se eu pudesse derreter seu coração.
Mmm-mm-mm... nós nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... se dê a mim.
Mmm-mm-mm... você é a chave.

Você só vê o que seus olhos querem ver,
Como a vida pode ser o que você quer que seja?
Você fica congelado quando seu coração não está aberto.

Mmm-mm-mm... se eu pudesse derreter seu coração.
Mmm-mm-mm... nós nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... se dê a mim.
Mmm-mm-mm... você é a chave.
Mmm-mm-mm... se eu pudesse derreter seu coração.
Mmm-mm-mm... nós nunca nos separaríamos.
Mmm-mm-mm... se dê a mim.
Mmm-mm-mm... você é a chave.

Se eu pudesse derreter seu coração...

(Madonna)



FROZEN

You only see what your eyes want to see,
How can life be what you want it to be?
You're frozen when your heart's not open.

You're so consumed with how much you get,
You waste your time with hate and regret.
You're broken when your heart's not open.

Mmm-mm-mm... if I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... we'd never be apart.
Mmm-mm-mm... give yourself to me.
Mmm-mm-mm... you are the key.

Now there's no point in placing the blame
And you should know I'd suffer the same,
If I lose you, my heart would be broken.

Love is a bird, she needs to fly,
Let all the hurt inside you die.
You're frozen when your heart's not open.

Mmm-mm-mm... if I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... we'd never be apart.
Mmm-mm-mm... give yourself to me.
Mmm-mm-mm... you are the key.

You only see what your eyes want to see,
How can life be what you want it to be?
You're frozen when your heart's not open.

Mmm-mm-mm... if I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... we'd never be apart.
Mmm-mm-mm... give yourself to me.
Mmm-mm-mm... you are the key.
Mmm-mm-mm... if I could melt your heart.
Mmm-mm-mm... we'd never be apart.
Mmm-mm-mm... give yourself to me.
Mmm-mm-mm... you are the key.

If I could melt your heart...

(Madonna)




Tarde demais... eu acho... acho.
Poderia ter sido assim.

Letra de "Eu não acredito em você"
Artista: Vinny

EU NÃO ACREDITO EM VOCÊ

Eu abro todas as janelas da casa,
Eu deixo o sol iluminar o caminho,
Eu deixo a lua fazer sombra na sala
E o vento bagunçar meu destino.

Eu vejo o teu fantasma dentro do quarto,
Acendo a luz pra que você vá embora.
Te exorcizo enquanto eu calço os sapatos.
Vou sair e te tirar da memória.

Eu não acredito em você, hei hei hei, no way (de jeito nenhum), no way (de jeito nenhum).
Eu não acredito em você, hei hei hei, no way (de jeito nenhum), no way (de jeito nenhum).

Eu perco o sono, mas não perco o juízo.
Eu me mudei pro andar mais alto do mundo.
Eu posso ver toda cidade lá fora.
Aqui dentro eu mudo sempre de assunto.

Eu pendurei os quadros pela parede,
Nada que lembre o teu sorriso absurdo,
Mas quando eu vejo o teu olhar nos meus sonhos
Eu me encontro e me esqueço de tudo.

Eu não acredito em você, hei hei hei, no way (de jeito nenhum), no way (de jeito nenhum).
Eu não acredito em você, hei hei hei, no way (de jeito nenhum), no way (de jeito nenhum).
Eu não acredito em você, hei hei hei, no way (de jeito nenhum), no way (de jeito nenhum).
Eu não acredito em você, hei hei hei, no way (de jeito nenhum), no way (de jeito nenhum).

(Vinny)




Esta é mais "genérica"... =P

Letra de "Agora só falta você"
Artista: Rita Lee
Álbum: "Fruto proibido"

AGORA SÓ FALTA VOCÊ

Um belo dia resolvi mudar
E fazer tudo o que eu queria fazer,
Me libertei daquela vida vulgar
Que eu levava estando junto à você.

E em tudo o que eu faço
Existe um porquê
Eu sei que eu nasci,
Sei que eu nasci pra saber.

E fui andando sem pensar em voltar
E sem ligar pro que me aconteceu.
Um belo dia vou lhe telefonar
Pra lhe dizer que aquele sonho cresceu.

No ar que eu respiro,
Eu sinto prazer
De ser quem eu sou,
De estar onde estou:
Agora só falta você.

Agora só falta você.
Agora só falta você.
Agora só falta você.

(Rita Lee)
(Rita Lee / Luis S. Carlini)




Para você. É... você mesmo.
Entenda as you want it...

Letra de "Eu nunca te amei idiota"
Artista: Ana Carolina
Álbum: "Ana Rita Joana Iracema e Carolina" (2001)

EU NUNCA TE AMEI IDIOTA

As coisas mudam
E eu espero que nada aconteça,
Mas sempre acontece
Toda vez que eu perco a cabeça.

Eu digo frases que parecem
Ter saído de uma novela
E de repente lá se vai a TV
Pela janela.

Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.

Cinzeiros voando, livros rasgados,
Discos quebrados no chão.
Desta vez é pra sempre
Até... alguém implorar por perdão.

Eu escondi seu retrato
Embaixo do meu travesseiro.
Vá embora, quebre a cara.
Eu queimei seu dinheiro.

Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.

As coisas mudam
E eu espero que nada aconteça,
Mas sempre acontece
Toda vez que eu perco a cabeça.

Eu digo frases que parecem
Ter saído de uma novela
E de repente lá se vai a TV
Pela janela.

Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei.
Eu nunca te amei, idiota.
Imbecil! Eu nunca te amei!
Eu nunca te amei!
Eu nunca te amei!
Eu nunca te amei!
Nunca te amei!
Nunca!
Eu nunca te amei.
Só você que pensa!
Eu nunca te amei, idiota.
Eu nunca te amei.

(Ana Carolina)
(Alvin L)




o|o pra interpretações frustradas!
Hoje eu tô a fim de provocar.