Letra de "Epitáfio"
Banda: Titãs
Álbum: "A melhor banda dos últimos tempos da última semana"

EPITÁFIO

Devia ter amado mais,
Ter chorado mais,
Ter visto o sol nascer.

Devia ter arriscado mais
E até errado mais,
Ter feito o que eu queria fazer.

Queria ter aceitado as pessoas como elas são,
Cada um sabe a alegria e a dor que traz no coração.

O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído.
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar...

Devia ter complicado menos,
Trabalhado menos,
Ter visto o sol se pôr.

Devia ter me importado menos
Com problemas pequenos,
Ter morrido de amor.

Queria ter aceitado a vida como ela é,
A cada um cabe alegrias e a tristeza que vier.

O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído.
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído.
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar...

Devia ter complicado menos,
Trabalhado menos,
Ter visto o sol se pôr.

(Titãs)
(composta por: Sérgio Brito)

---

Tenho certeza que essa música foi inspirada num texto sei lá de quem. Daqueles que rolam pela Net.
epitáfio = inscrição num túmulo.

Tradução de "The heart of the house"
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Supposed former infatuation junkie"

O CORAÇÃO DA CASA
(the heart of the house)

Você é o modelo original.
Você é o exemplar original.
Quantas vezes você foi vista, ó, de verdade?
Quantas vezes você foi respeitada
(Honestamente) neste momento?

Por que se satisfazer com seu baixo sustento?
Você nos amou mais do que poderíamos amá-la.
Onde estava seu aliado, seu parceiro em crime feminino?

Oh, mãe, quem é seu queridinho?
Oh, mãe, quem tem sua proteção?
O coração da casa.
O coração da casa.
Todas as saudações para a deusa!

Você era a "boa companheira'".
Você era a "conte com ela até às 4 da manhã".
Você me viu fugir de casa
Na neve, melodramaticamente.

Oh, mãe, quem é sua irmã?
Oh, mãe, quem é seu amigo?
O coração da casa.
O coração da casa.
Todas as saudações para a deusa!

Nós deixamos os homens e saímos pra uma caminhada na vizinhança
E conversamos como mulheres,
Como conversariam de mulheres para mulheres,
Conversariam de mulheres para mulheres:
"De quem você puxou isso?
Deve ter sido do seu pai, seu papai."
Eu puxei isso de você, puxei a você!
Você se vê a si mesma em meu jeito de vender como uma cigana vababunda?
Em meus ataques de gargalhada?
Em minhas tendências à desobediência?
Em minha falta de coordenação com as cores?

(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)

---

THE HEART OF THE HOUSE

You are the original template.
You are the original exemplary.
How seen were you actually?
How revered were you
(Honestly) at the time?

Why pleased with your low maintenance?
You loved us more than we could've loved you back.
Where was your ally, your partner in feminine crime?

Oh, mother who's your buddy?
Oh, mother who's got your back?
The heart of the house.
The heart of the house.
All hail to goddess!

You were "good ol'".
You were "count on 'er 'til four am".
You saw me run from the house
In the snow melodramatically.

Oh, mother who's your sister?
Oh, mother who's your friend?
The heart of the house.
The heart of the house.
All hail to goddess!

We left the men and we went for a walk in the gatineaus
And talked like women,
Like women to women would,
Womyn to womyn would
"Where did you get that from?
Must've been your father, your dad?"
I got it from you, I got it from you!
Do you see yourself in my gypsy garage sale ways?
In my fits of laughter?
In my tinkerbell tendencies?
In my lack of colour coordination?

(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)

---

Para mami, por só ela (praticamente) estar tendo o poder de reverter meu atual estado. =)

Letra de "Simples desejo"
Artista: Luciana Mello

SIMPLES DESEJO

Que tal abrir a porta do dia?
Entrar sem pedir licença?
Sem parar pra pensar
Pensar em nada...?

Legal ficar sorrindo à toa,
Sorrir pra qualquer pessoa,
Andar sem rumo na rua.

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito.
Atenção: a lição
Está em cada gesto.
Tá no mar, tá no ar,
No brilho de seus olhos.
Eu não quero tudo de uma vez,
Eu só tenho um simples desejo:

Hoje eu só quero que o dia termine bem,
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem.

(Luciana Mello)
(composta por: Jairzinho / Carlomagno)

Tradução de "You've lost that lovin' feeling"
Artista: Brothers Righteous

VOCÊ PERDEU AQUELE SENTIMENTO DE AMOR
(you've lost that lovin' feeling)

Você nunca mais fechou seus olhos quando beijo seus lábios.
E já não há mais ternura como antes nos toques dos seus dedos.
Você está tentando duramento não demonstrar isso, (meu bem)
Mas, meu bem, meu bem, eu sei disso...

Você perdeu aquele sentimento de amor,
Uh, aquele sentimento de amor,
Você perdeu aquele sentimento de amor,
Agora ele se foi... se foi... se foi... oooooooh...

Agora há mais olhar boas-vindas em seus olhos quando estou chegando perto.
E agora você está começando a criticar pequenas coisas que faço.
Isso não me faz nada mais do chorar, (meu bem).
Pois, meu bem, algo em você está morrendo.

Você perdeu aquele sentimento de amor,
Uh, aquele sentimento de amor,
Você perdeu aquele sentimento de amor,
Agora ele se foi... se foi... se foi... oooooooh...

Meu bem, meu bem, eu me ajoelho por você,
Se você apenas me amasse como costumava, yeah.
Tivemos um amor... um amor... um amor que não se encontra todo dia.
Então não... não... não... não deixe isso escapar.

Meu bem (meu bem), meu bem (meu bem),
Imploro a você, por favor... por favor,
Preciso do seu amor (preciso do seu amor)
Preciso do seu amor (preciso do seu amor)
Então o traga de volta (então o traga de volta)
Traga de volta (então o traga de volta)

Traga de volta aquele sentimento de amor,
Uh, aquele sentimento de amor.
Traga de volta aquele sentimento de amor,
Pois ele se foi... se foi... se foi, e não consigo continuar, nãoooo...

Traga de volta aquele sentimento de amor,
Uh, aquele sentimento de amor.
Traga de volta aquele sentimento de amor,
Pois ele se foi... se foi...

(Brothers Righteous)
(composta por: Barry Mann and Cynthia Weil)

---

YOU LOST THAT LOVIN' FELLING

You never close your eyes anymore when I kiss your lips.
And there's no tenderness like before in your fingertips.
You're trying hard not to show it, (baby).
But baby, baby I know it...

You've lost that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling,
You've lost that lovin' feeling,
Now it's gone... gone... gone... wooooooh.

Now there's no welcome look in your eyes when I reach for you.
And now your're starting to critisize little things I do.
It makes me just feel like crying, (baby).
'Cause baby, something in you is dying.

You lost that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling,
You've lost that lovin' feeling,
Now it's gone... gone... gone... woooooah

Baby, baby, I get down on my knees for you.
If you would only love me like you used to do, yeah.
We had a love... a love... a love you don't find everyday.
So don't... don't... don't... don't let it slip away.

Baby (baby), baby (baby),
I beg of you please... please,
I need your love (I need your love)
I need your love (I need your love)
So bring it on back (so bring it on back)
Bring it on back (so bring it on back).

Bring back that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling
Bring back that lovin' feeling,
'Cause it's gone... gone... gone, and I can't go on, noooo...

Bring back that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling
Bring back that lovin' feeling,
'Cause it's gone... gone...

(Brothers Righteous)
(composta por: Barry Mann and Cynthia Weil)