Letra de "Na rua, na chuva, na fazenda (Casinha de sapê)"
Banda: Kid Abelha

NA RUA, NA CHUVA, NA FAZENDA (CASINHA DE SAPÊ)

Não estou disposto
A esquecer seu rosto
De vez
E acho que é tão normal.

Dizem que sou louco
Por eu ter um gosto
Assim:
Gostar de quem não gosta de mim.

Jogue suas mãos para o céu
E agradeça se acaso tiver
Alguém que gostaria que
Estivesse sempre com você...

... na rua, na chuva, na fazenda
Ou numa casinha de sapê.

(Kid Abelha)
(composta por: Hyldon)

Letra de "Tudo que se quer"
Artistas: Lívia Leite e Rogrigo
Álbum: "Fama - Romance"

TUDO QUE SE QUER

Olha nos meus olhos,
Esquece o que passou.
Aqui neste momento,
Silêncio e sentimento.

Sou o teu poeta,
Eu sou o teu cantor,
Teu rei e teu escravo,
Teu trilho e tua estrada.

Vem comigo,
Meu amado amigo,
Nesta noite clara de verão.
Seja sempre meu melhor presente,
Seja tudo sempre como é,
É tudo que se quer.

Leve como o vento,
Quente como o sol,
Em paz na claridade,
Sem medo e sem saudade.

Livre como o sonho,
Alegre como a luz,
Desejo e fantasia
Em plena harmonia.

Eu sou teu homem,
Sou teu pai, teu filho,
Sou aquele que te tem amor.
Sou teu lado, teu melhor amigo,
Vou contigo seja aonde for
E onde estiveres, estou.

Vem comigo, meu amado amigo,
Sou teu barco neste mar de amor,
Sou a vela que te leva longe
Da tristeza, eu sei, eu vou...
E onde estiver, estou.

(Lívia Leite e Rogrigo)
(composta por: Andrew Lloyd Webber / Hart / Stilgoe / versão: Nelson Motta)

---

João. =D
=***

Letra de "Agora tá"

JÁ PASSOU

Já que tá aí...
Pela metade... mas tá!
Melhor cuidar pra peteca não cair!
Pra não deixar escapulir
Como água no ralo
Aquilo que já fez cal,o
Doeu feito joanete,
Castigou nosso cavalo,
Cortou como canivete,
Feriu, mexeu, mixou.

Nunca comeu melado,
Vai lambuzar!
Se vacilar pode cantar pra subir!!!
Porque não dá pra começar
Todo rolo de novo.
Se o bolo fica sem ovo,
Se a massa não tem fermento,
Se não cozinhar por dentro,
Vai tudo por água abaixo.
Eu acho... acho... acho que agora tá
Quase no ponto... tá...
No ponto de provar.
Eu acho que agora tá
No ponto de solar.

Acho que agora tá
Pra lá de pronto, tá!
Acho que agora tá!
Acho que agora tá!
Já que tá aí...

(composta por: Tunai / Sérgio Natureza)

---

Já que tá ae... huahuahuaaua... acho que agora tá... quem sabe, né?! Hhuahuahuahaua...
Sei lá quem canta... mas é outro recado.
Bye, preciosidade.

Letra de "Já passou"
Artista: Chico Buarque

JÁ PASSOU

Já passou, já passou,
Se você quer saber:
Eu já sarei, já curou.
Me pegou de mal jeito,
Mas não foi nada, estancou.

Já passou, já passou,
Se isso lhe dá prazer:
Me machuquei, sim, supurou...
Mas afaguei meu peito,
E aliviou.
Já falei: já passou!

Faz-me rir, faz-me engasgar!
Me deixa catatônico!
Com a perna bamba!

Mas já passou, já passou.
Recolha o seu sorriso,
Meu amor, sua flor...
Nem gaste o seu perfume,
Por favor!
Que esse filme
Já passou.

(Chico Buarque)
(composta por: Chico Buarque)

---

Em "resposta" à criatura que fez o comentário fofinho anterior.

Letra de "Caminhos cruzados"
Artista: Tom Jobim

CAMINHOS CRUZADOS

Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer,
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar.

Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender,
Deixe esse novo amor chegar,
Mesmo que depois seja imprescindível chorar.

Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar.
Vem, nós dois vamos tentar.
Só um novo amor pode a saudade apagar.

(Tom Jobim)
(composta por: Tom Jobim / Newton Mendonca)

Tradução de "Change partners"
Artista: Renato Russo
Álbum: "O último solo" (1997)

TROCAR DE PAR
(change partners)

Você deve dançar toda dança
Com o mesmo homem sortudo?
Você dançou com ele
Desde que a música começou.
Você não trocará de par
E dançará comigo?

Você deve dança tão pertinho
Com seus lábios tocando o rosto dele?
Você não pode ver?!
Estou ansiando pra estar no lugar dele.
Você não trocará de par
E dançará comigo?

Peça a ele pra sentar aqui enquanto estiver sozinha,
Eu direi pro garçom falar pra ele que ele está sendo chamado no telefone.

Você esteve trancada nos braços dele
Desde quando... Deus sabe lá quando.
Você não trocará de par e dançará?
Você pode nunca mais querer trocar de par novamente.

Peça a ele pra sentar aqui enquanto estiver sozinha,
Eu direi pro garçom falar pra ele que ele está sendo chamado no telefone.

Você esteve trancada nos braços dele
Desde quando... Deus sabe lá quando.
Você não trocará de par e dançará?
Você pode nunca mais querer trocar de par novamente.

(Renato Russo)
(composta por: Irving Berlin)

---

CHANGE PARTNERS

Must you dance every dance
With the same fortunate man?
You have danced with him
Since the music began.
Won't you change parterns
And dance with me?

Must you dance quite so close
With your lips touching his face?
Can't you see?!
I'm longing to be in his place.
Won't you change parterns
And dance with me?

Ask him to sit this one out while you're alone,
I'll tell the waiter to tell him he's wanted on the telephone.

You've been locked in his arms
Ever since heaven knows when.
Won't you change parterns and dance?
You may never want to change partners again.

Ask him to sit this one out while you're alone,
I'll tell the waiter to tell him he's wanted on the telephone.

You've been locked in his arms
Ever since heaven knows when.
Won't you change parterns and dance?
You may never want to change partners again.

(Renato Russo)
(composta por: Irving Berlin)

Tradução de "I loves you Porgy"
Artista: Renato Russo
Álbum: "O último solo" (1997)

EU AMA VOCÊ, PORGY
(i loves you, porgy)

Eu ama você, Porgy,
Não deixe que ele me leve,
Não deixe que ele me agarrar
E me deixe louco.
Se você consegue me manter,
Eu quer ficar aqui
Com você pra sempre
E estarei contente.

Eu ama você, Porgy,
Não deixe que ele me leve,
Não deixe que ele me agarrar
Com a mão quente dele.
Se você consegue me manter,
Eu quer ficar aqui
Com você pra sempre
Tenho meu homem.

Algum dia eu sei que ele estará voltando pra me chamar,
Ele vai me agarrar e me segurar forte,
Vai ser como morrer, Porgy, bem no fundo de mim,
Mas quando ele chamar, eu sei que eu tenho que ir.

Porgy, eu é seu irmão agora, eu é.
Eu não está morrendo, nunca vou pra lugar nenhum,
Ao menos que ele compartilhe a fazenda.

Querer nenhuma ruga na minha testa,
Sabe como?
Porque a mágoa do passado está totalmente acabada,
Acabada.
Meu Porgy, agora a verdadeira felicidade acabou de começar.

Querer nenhuma ruga na sua tesa,
Sabe como?
E eu não vai partir, você escuta eu falando,
Se você não vai partir com você, vou ficar.

Porgy, eu é seu irmão agora,
Eu é seu pra sempre,
De manhã e de noite,
No verão e no inverno.

Oh, meu Porgy, meu homem Porgy,
A partir deste minuto estou lhe dizendo
Que mantenho isso agora.
Porgy, eu é seu irmão agora.

(Renato Russo)
(composta por: Ira Gershwin / George Gershwin / D. Heyward)

---

I LOVES YOU, PORGY

I loves you, Porgy,
Don't let him take me,
Don't let him handle me
And drive me mad.
If you can keep me,
I wants to stay here
With you forever
And I'll be glad.

I loves you, Porgy,
Don't let him take me,
Don't let him handle me
With his hot hand.
If you can keep me,
I wants to stay here
With you forever,
I got my man.

Someday I know he's coming back to call me,
He's gonna handle me and hold me so,
It's gonna be like dying, Porgy, deep inside me,
But when he calls, I know I have to go.

Porgy, I is your brother now, I is.
I isn't dying, never going nowhere,
Less he shares the farm.

Want no wrinkle on my brow,
Know how?
Because the sorrow of the past is all done,
Done.
My Porgy, now the real happiness has just begun,

Want no wrinkle on your brow,
Know how?
And I ain't going, you hear me saying.
If you ain't going with you, I'm staying.

Porgy, I is your brother now,
I is yours forever,
Morning time and evening time
And summer time and winter time.

Oh, my Porgy, my man Porgy,
From this minute I'm telling you
I keep this now.
Porgy, I is your brother now.

(Renato Russo)
(composta por: Ira Gershwin / George Gershwin / D. Heyward)

Tradução de "Cruisin'"
Artistas: Gwyneth Paltrow e Huey Lewis
Álbum: trilha sonora de do filme "Duet's"

VIAJANDO
(cruisin')

Meu bem, vamos viajar
Pra longe daqui.
Não fique confusa:
O caminho está limpo.

E se você quiser isso,
Você pode tê-lo pra sempre,
Isso não é apenas um casinho, meu bem.

Yeah,
Então, deixe a música levar sua mente,
Apenas se liberte e encontrará...

Você vai voar pra longe,
Que bom que você está indo do meu jeito.
Amo quando estamos viajando juntos.
Música é feita pro amor.
Viajar é feito pro amor.
Amo quando estamos viajando juntos.

Meu bem, esta noite
Pertence a nós,
Tudo está certo,
Faça o que quiser.

E passo a passo ficamos mais próximos e próximos
A cada pequenina parte um do outro.
Ooh baby, yeah.

Então, deixe a música levar sua mente,
Apenas se liberte e encontrará...

Você vai voar pra longe,
Que bom que você está indo do meu jeito.
Amo quando estamos viajando juntos.
Música é feita pro amor.
Viajar é feito pro amor.
Amo quando estamos viajando juntos.
Viaje comigo, meu bem.

Oooooohhh yeah oooooohhh.
(ooh, ooh) oooh meu bem.
Vamos viajar.
Vamos flutuar.
Vamos deslizar, ooh.
Vamos nos abrir e ir pra dentro.

E você quiser isso,
Pode tê-lo pra sempre,
Eu poderia simplesmente fcar aqui do seu lado
E lhe amar, meu bem.

Deixe a música levar sua mente,
Apenas se liberte e encontrará...

Você vai voar pra longe,
Que bom que você está indo do meu jeito.
Amo quando estamos viajando juntos.
Música é feita pro amor.
Viajar é feito pro amor.
Amo quando estamos viajando juntos.

Você vai voar pra longe,
Que bom que você está indo do meu jeito.
Amo quando estamos viajando juntos.
Música é feita pro amor.
Viajar é feito pro amor.
Amo quando,
Amo,
Amo,
Amo (oh)...

(viaje comigo, meu bem)
(amo quando viajamos juntos)

(Huey Lewis e Gwyneth Paltrow)

---

CRUISIN'

Baby, let's cruise
Away from here.
Don't be confused:
The way is clear.

And if you want it,
You got it forever,
This is not a one night stand, baby.

Yeah
So, let the music take your mind,
Just release and you will find...

You're gonna fly away,
Glad, you're goin' my way.
I love it when we're cruisin' together.
Music is played for love.
Cruisin' is made for love.
I love it when we're cruisin' together.

Baby tonight
Belongs to us,
Everything right,
Do what you mind.

And inch by inch we get closer and closer
To every little part of each other.
Ooh baby, yeah.

So, let the music take your mind,
Just release and you will find...

You're gonna fly away,
Glad, you're goin' my way.
I love it when we're cruisin' together.
Music is played for love.
Cruisin' is made for love.
I love it when we're cruisin' together.
Cruise with me baby

Oooooohhh yeah oooooohhh.
(ooh, ooh) oooh baby.
Lets cruise.
Let's float.
Let's glide, ooh.
Let's open up and go inside.

And if you want it,
You got it forever,
I could just stay here beside you
And love you, baby.

Let the music take your mind,
Just release and you will find...

You're gonna fly away,
Glad, you're goin' my way.
I love it when we're cruisin' together.
Music is played for love.
Cruisin' is made for love.
I love it when we're cruisin' together.

You're gonna fly away,
Glad, you're goin' my way.
I love it when we're cruisin' together.
Music is played for love.
Cruisin' is made for love.
I love it when,
I love it,
I love it,
I love it (oh)...

(cruise with me baby)
(I love it when we're cruisin' together)

(Huey Lewis e Gwyneth Paltrow)

---

Do filme "Duet's - venha cantar comigo", algo assim...
Essa música traz uma paz, toca quase no final. O ator Huey Lewis faz papel de pai da personagem de Gwyneth Paltrow, e ambos fazem esse lindo dueto. =)
E pra quem tiver dúvida, são os próprios atores que cantam essa música. Os dois cantam mesmo.

Letra de "Perder meu tempo com você"
Artista: Ana Carolina

PERDER TEMPO COM VOCÊ

São as coisas que você não diz
Que me matam de medo,
Vagando entre a terra e o céu,
Disfarçadas de segredo.
Seu rosto não tem marcas,
Sua história não tem meio, nem fim.
As fotos que eu tirei de você
Só revelaram a mim.

Eu devo gostar de perder meu tempo com você.
Eu devo gostar de perder meu tempo com você.

Ouça meu silêncio gritando:
Agora é tarde demais!
Eu sonho toda noite com a falta
Que você não faz.
Não use roupas quentes,
Não me apresente seus pais,
Eu devia ter ficado em casa
E me deixado em paz.

Eu devo gostar de perder meu tempo com você.
Eu devo gostar de perder meu tempo com você.

Ouça meu silêncio gritando:
Agora é tarde demais!
Eu sonho toda noite com a falta
Que você não faz.
Seu rosto não tem marcas,
Sua história não tem meio, nem fim.
As fotos que eu tirei de você
Só revelaram a mim.

Eu devo gostar de perder meu tempo com você.
Eu devo gostar de perder meu tempo com você.

Eu devo gostar de perder meu tempo com você.
Eu devo gostar de perder meu tempo com você...

(Ana Carolina)

Letra de "Os cegos do castelo"
Banda: Titãs
Álbum: "Acústico MTV - Volume 1"

OS CEGOS DO CASTELO

Eu não quero mais mentir,
Usar espinhos que só causam dor.
Eu não enxergo mais o inferno que me atraiu,
Dos cegos do castelo me despeço e vou,
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou.

Eu não quero mais dormir
De olhos abertos, me esquenta o sol.
Eu não espero que um revólver venha explodir
Na minha testa, se anunciou:
A pé, a fé, devagar
Foge o destino do azar
Que restou.

E se você puder me olhar,
E se você quiser me achar,
E se você trouxer o seu lar:

Eu vou cuidar, eu cuidarei dele,
Eu vou cuidar
Do seu jardim.
Eu vou cuidar, eu cuidarei muito bem dele,
Eu vou cuidar...
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar, e de você e de mim.

Eu não quero mais mentir,
Usar espinhos que só causam dor.
Eu não enxergo mais o inferno que me atraiu,
Dos cegos do castelo me despeço e vou,
A pé até encontrar
Um caminho, um lugar
Pro que eu sou.

Eu não quero mais dormir
De olhos abertos, me esquenta o sol.
Eu não espero que um revólver venha explodir
Na minha testa, se anunciou:
A pé, a fé, devagar
Foge o destino do azar
Que restou.

E se você puder me olhar,
E se você quiser me achar,
E se você trouxer o seu lar:

Eu vou cuidar, eu cuidarei dele,
Eu vou cuidar
Do seu jardim.
Eu vou cuidar, eu cuidarei muito bem dele,
Eu vou cuidar...
Eu cuidarei do seu jantar
Do céu e do mar, e de você e de mim...

(Titãs)
(composta por: Nando Reis)

---

Essa tocou logo depois de "Epitáfio", no show do Titãs no rodeio de New Iguaçu que eu fui. Foi lindo. Tava geral do Grupo Jovem, eu abracei quem tava ao lado: Carol e Ticiano, eles abraçaram quem tava do lado deles e todos nós: "Essa música é linda!!!"... o Ticiano: "Eu vou chorar!!!"... e eu disse: "Já chorei e tô chorando de novo..."... hehehehe...
Tinha que ser do melhor Titã: Nando, o Rei. Toda composição dele é belíssima.
Simples e fantástica.
Resume meu novo modo de vida.
"Não enxergo mais o inferno que me atraiu..."... espero continuar assim.

Tradução de "A man"
Artista: Alanis Morissette
Álbum: "Under rug swept" (2002)

UM HOMEM
(a man)

Sou um homem, como homem tenho falado,
O pão-de-cada-dia é trazido pra casa desse jeito.
Nascido de suas barrigas, anseio pela corda,
Anos me humilhei, arrependimento ignorado.

E fui culpado,
E me arrependi,
Estou dando meu jeito com objetivo de consertar nossa união.

Sou um homem que cresceu a partir de um filho,
Que foi crucificado por mulheres enfurecidas.
Sou um filho que nasceu de homens semelhantes,
Sou relembrando com freqüência dos idiotas aos quais estou no meio.

E fui humilhado,
E me acalmei,
Estou dando meu jeito com objetivo de consertar nossa união.
E fui humilhado,
E me arrependi,
Estou dando meu jeito com objetivo de consertar nossa união.

Não nos damos muito bem com repreensões intermináveis.
Não nos damos bem com uma vida servida como uma sentença.
Isso não dará certo se você é o inferno curvado em sua ofença,
Pois sou um homem que entende sua reticência.

Sou um homem que ainda faz o que pode
Pra dissipar nossa reputação arcaica.
Sou um homem que ouviu tudo o que pode,
Pois não me dou muito bem com punição interminável.

Pois fui culpado,
E me arrependi,
Estou dando meu jeito com objetivo de consertar nossa união.
E fomos culpados,
E nos arrependemos,
Estou dando meu jeito com objetivo de consertar nossa união.

Não nos damos muito bem com repreensões intermináveis.
Não nos damos bem com uma vida servida como uma sentença.
Isso não dará certo se você é o inferno curvado em sua ofença,
Pois sou um homem que entende sua reticência.

(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)

---

A MAN

I am a man as a man I've been told,
Bacon is brought to the house in this mold.
Born of your bellies I yearn for the cord,
Years I have groveled, repentance ignored.

And I have been blamed,
And I have repented,
I'm working my way toward our union mended.

I am man who has grown from a son,
Been crucified by enraged women.
I am son who was raised by such men,
I'm often reminded of the fools I'm among.

And I have been shamed,
And I have relented,
I'm working my way toward our union mended.
And I have been shamed,
And I have repented,
I'm working my way toward our union mended.

We don't fare well with endless reprimands.
We don't do well with a life served as a sentence.
This won't work well if you're hell bent on your offence,
Cuz I am a man who understands your reticence.

I am a man who still does what he can,
To dispel our archaic reputation.
I am a man who has heard all he can,
Cuz I don't fare well with endless punishment.

And I have been blamed,
And I have repented,
I'm working my way toward our union mended.
And we have been shamed,
And we have relented,
I'm working my way toward our union mended.

We don't fare well with endless reprimands.
We don't do well with a life served as a sentence.
This won't work well if you're hell bent on your offence,
Cuz I am a man who understands your reticence.

(Alanis Morissette)
(composta por: Alanis Morissette)

Letra de "Nem luxo, nem lixo"
Artista: Marina Lima

NEM LUXO, NEM LIXO

Mas como vai você?
Assim como eu,
Uma pessoa comum,
Mais um filho de Deus
Nessa canoa furada
Remando contra a maré.
Não acredito em nada, não,
Só não duvido da fé.

Não quero luxo, nem lixo...
Meu sonho é ser imortal...
Não quero luxo, nem lixo
Quero gozar no final...

Mas como vai você?
Assim como eu,
Uma pessoa comum,
Mais um filho de Deus
Nessa canoa furada
Remando contra a maré.
Não acredito em nada, não,
Só não duvido da fé.

Não quero luxo, não quero lixo
Meu sonho é ser imortal, meu amor
Não quero luxo, não quero lixo
Quero gozar no final...
Não quero luxo, não quero lixo
Meu sonho é ser imortal, meu amor
Não quero luxo, não quero lixo
Quero gozar no final...

(Marina Lima)

---

Tá tocando essa música agora... tem a ver com meu momento. Tirando o sonho de ser "imortal"... cruzes.