Tradução de "Cherish"
Letra de "Cherish" / "Cherish" Lyrics
Artista: Renato Russo
Álbum: "The Stonewall Celebration Concert" (1991)
CARINHO
(cherish)
Tão cansado de ter o coração partido
E de perder esse jogo.
Antes que eu comece essa dança,
Tento dizer a você
Que quero mais que apenas romance.
Você é meu destino, não posso deixar passar,
Meu bem, você não consegue ver?
Cupido, por favor, atire sua flecha em mim.
Trato com carinho a idéia
De sempre lhe ter aqui do meu lado.
Oh, meu bem, trato com carinho a alegria,
Você continua a trazendo pra minha vida.
Oh, trato com carinho sua força,
Você me deu o poder de fazer eu sentir bem.
Oh, meu bem, morre a idéia
De algum dia ir embora, eu nunca iria.
Nunca me satisfiz com encontros casuais.
Não consigo esconder minha necessidade
De dois corações que sangram com amor em chamas,
É assim que tem que ser.
Romeu e Julieta, eles nunca sentiram algo desse jeito, aposto.
Então não subestime meu ponto de vista.
Trato com carinho a idéia
De sempre lhe ter aqui do meu lado.
Oh, meu bem, trato com carinho a alegria,
Você continua a trazendo pra minha vida.
Meu bem, trato com carinho sua força,
Você me deu o poder de fazer eu sentir bem.
Oh, meu bem, mato a idéia
De algum dia ir embora, eu nunca iria.
Quem? Você! Não pode ir, não deixarei.
Quem? Você! Nunca poderia lhe esquecer.
"Carinho" é a palavra que uso pra me lembrar do seu amor.
Me dê, menino, oh, oh, oh, alegria.
Me dê fé.
Sempre tratarei você com carinho.
Romeu e Julieta, eles nunca sentiram algo desse jeito, aposto.
Então não subestime meu ponto de vista.
Trato com carinho a idéia
De sempre lhe ter aqui do meu lado.
Oh, meu bem, trato com carinho a alegria,
Você continua a trazendo pra minha vida.
Trato com carinho sua força,
Você me deu o poder de fazer eu sentir bem.
E eu mato a idéia
De algum dia ir embora, eu nunca iria.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Romeu e Julieta, eles nunca sentiram algo desse jeito, aposto.
Então não subestime meu ponto de vista.
Você é meu destino, não posso deixar passar,
Meu bem, você não consegue ver?
Cupido, por favor, atire sua flecha em mim.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Sempre tratarei você com carinho.
Sempre tratarei você com carinho.
(Renato Russo)
(composta por: Madonna / Patrick Leonard)
CHERISH
So tired of broken hearts
And losing at this game.
Before I start this dance,
I take a chance in telling you
I want more than just romance.
You are my destiny, I can't let go,
Baby, can't you see?
Cupid, please, take your aim at me.
Cherish the thought
Of always having you here by my side.
Oh, baby, I cherish the joy,
You keep bringing it into my life.
Oh, cherish your strength,
You got the power to make me feel good.
Oh, baby, I perish the thought
Of ever leaving, I never would.
I was never satisfied with casual encounters.
I can't hide my need
For two hearts that bleed with burning love,
That's the way it's got to be.
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet.
So don't underestimate my point of view.
Cherish the thought
Of always having you here by my side.
Oh, baby, I cherish the joy,
You keep bringing it into my life.
Baby, I cherish your strength,
You got the power to make me feel good.
Oh, baby, I perish the thought
Of ever leaving, I never would.
Who? You! Can't get away, I won't let you.
Who? You! I could never forget to.
Cherish is the word I use to remind me of your love.
Give it to me, boy, oh, oh, oh, me joy.
Give me faith...
I will always cherish you
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet.
So don't underestimate my point of view.
Cherish the thought
Of always having you here by my side.
Oh, baby, I cherish the joy,
You keep bringing it into my life.
Cherish your strength,
You got the power to make me feel good.
And I perish the thought
Of ever leaving, I never would.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet.
So don't underestimate my point of view.
You are my destiny, I can't let go,
Baby, can't you see?
Cupid, please, take your aim at me.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
I will always cherish you.
I will always cherish you.
(Renato Russo)
(composta por: Madonna / Patrick Leonard)
Essa e a "Somewhere" foram pedidos da Heloísa Helena.
E uma informação tola: Cherish é o nome da filha da atriz que originou meu nome - Charlene Tilton.
Letra de "Cherish" / "Cherish" Lyrics
Artista: Renato Russo
Álbum: "The Stonewall Celebration Concert" (1991)
CARINHO
(cherish)
Tão cansado de ter o coração partido
E de perder esse jogo.
Antes que eu comece essa dança,
Tento dizer a você
Que quero mais que apenas romance.
Você é meu destino, não posso deixar passar,
Meu bem, você não consegue ver?
Cupido, por favor, atire sua flecha em mim.
Trato com carinho a idéia
De sempre lhe ter aqui do meu lado.
Oh, meu bem, trato com carinho a alegria,
Você continua a trazendo pra minha vida.
Oh, trato com carinho sua força,
Você me deu o poder de fazer eu sentir bem.
Oh, meu bem, morre a idéia
De algum dia ir embora, eu nunca iria.
Nunca me satisfiz com encontros casuais.
Não consigo esconder minha necessidade
De dois corações que sangram com amor em chamas,
É assim que tem que ser.
Romeu e Julieta, eles nunca sentiram algo desse jeito, aposto.
Então não subestime meu ponto de vista.
Trato com carinho a idéia
De sempre lhe ter aqui do meu lado.
Oh, meu bem, trato com carinho a alegria,
Você continua a trazendo pra minha vida.
Meu bem, trato com carinho sua força,
Você me deu o poder de fazer eu sentir bem.
Oh, meu bem, mato a idéia
De algum dia ir embora, eu nunca iria.
Quem? Você! Não pode ir, não deixarei.
Quem? Você! Nunca poderia lhe esquecer.
"Carinho" é a palavra que uso pra me lembrar do seu amor.
Me dê, menino, oh, oh, oh, alegria.
Me dê fé.
Sempre tratarei você com carinho.
Romeu e Julieta, eles nunca sentiram algo desse jeito, aposto.
Então não subestime meu ponto de vista.
Trato com carinho a idéia
De sempre lhe ter aqui do meu lado.
Oh, meu bem, trato com carinho a alegria,
Você continua a trazendo pra minha vida.
Trato com carinho sua força,
Você me deu o poder de fazer eu sentir bem.
E eu mato a idéia
De algum dia ir embora, eu nunca iria.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Romeu e Julieta, eles nunca sentiram algo desse jeito, aposto.
Então não subestime meu ponto de vista.
Você é meu destino, não posso deixar passar,
Meu bem, você não consegue ver?
Cupido, por favor, atire sua flecha em mim.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Me dê fé, me dê alegria, meu menino.
Sempre tratarei você com carinho.
Sempre tratarei você com carinho.
Sempre tratarei você com carinho.
(Renato Russo)
(composta por: Madonna / Patrick Leonard)
CHERISH
So tired of broken hearts
And losing at this game.
Before I start this dance,
I take a chance in telling you
I want more than just romance.
You are my destiny, I can't let go,
Baby, can't you see?
Cupid, please, take your aim at me.
Cherish the thought
Of always having you here by my side.
Oh, baby, I cherish the joy,
You keep bringing it into my life.
Oh, cherish your strength,
You got the power to make me feel good.
Oh, baby, I perish the thought
Of ever leaving, I never would.
I was never satisfied with casual encounters.
I can't hide my need
For two hearts that bleed with burning love,
That's the way it's got to be.
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet.
So don't underestimate my point of view.
Cherish the thought
Of always having you here by my side.
Oh, baby, I cherish the joy,
You keep bringing it into my life.
Baby, I cherish your strength,
You got the power to make me feel good.
Oh, baby, I perish the thought
Of ever leaving, I never would.
Who? You! Can't get away, I won't let you.
Who? You! I could never forget to.
Cherish is the word I use to remind me of your love.
Give it to me, boy, oh, oh, oh, me joy.
Give me faith...
I will always cherish you
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet.
So don't underestimate my point of view.
Cherish the thought
Of always having you here by my side.
Oh, baby, I cherish the joy,
You keep bringing it into my life.
Cherish your strength,
You got the power to make me feel good.
And I perish the thought
Of ever leaving, I never would.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet.
So don't underestimate my point of view.
You are my destiny, I can't let go,
Baby, can't you see?
Cupid, please, take your aim at me.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
Give me faith, give me joy, my boy.
I will always cherish you.
I will always cherish you.
I will always cherish you.
(Renato Russo)
(composta por: Madonna / Patrick Leonard)
Essa e a "Somewhere" foram pedidos da Heloísa Helena.
E uma informação tola: Cherish é o nome da filha da atriz que originou meu nome - Charlene Tilton.
