Me desculpem aqueles que estão aguardando traduções ou letras.
Logo logo eu as postarei.
Bye. =***
Logo logo eu as postarei.
Bye. =***
quarta-feira, abril 23, 2003
segunda-feira, abril 21, 2003
Letra de "O avesso dos ponteiros"
Artista: Ana Carolina
O AVESSO DOS PONTEIROS
Sempre chega a hora da solidão,
Sempre chega a hora de arrumar o armário,
Sempre chega a hora do poeta a plêiade,
Sempre chega a hora em que o camelo tem sede.
O tempo passa e engraxa a gastura do sapato.
Na pressa a gente não nota que a lua muda de formato.
Pessoas passam por mim pra pegar o metrô.
Confundo a vida ser um longa-metragem.
O diretor segue seu destino de cortar as cenas
E o velho vai ficando fraco, esvaziando os frascos,
E já não vai mais ao cinema.
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
Penso quando você partiu, assim, sem olhar pra trás,
Como um navio que vai ao longe e já nem se lembra do cais.
Os carros na minha frente vão indo e eu nunca sei pra onde.
Será que é lá que você se esconde?
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
A idade aponta na falha dos cabelos.
Outro mês aponta na folha do calendário.
As senhoras vão trocando o vestuário.
As meninas viram a página do diário.
O tempo faz tudo valer a pena
E nem o erro é desperdício,
Tudo cresce e o início
Deixa de ser início
E vai chegando ao meio,
Aí começo a pensar que nada tem fim.
Que nada tem fim...
(Ana Carolina)
O Freitas que pediu essa.
Mas tem tudo a ver com o momento também, porque por mais que não liguemos pros pessimismos a nossa volta, tem uma hora que não dá. Por mais que eu tenha evitado um monte de coisas, que eu tenha aprendido a viver: "sempre chega a hora em que o camêlo tem sede".
Artista: Ana Carolina
O AVESSO DOS PONTEIROS
Sempre chega a hora da solidão,
Sempre chega a hora de arrumar o armário,
Sempre chega a hora do poeta a plêiade,
Sempre chega a hora em que o camelo tem sede.
O tempo passa e engraxa a gastura do sapato.
Na pressa a gente não nota que a lua muda de formato.
Pessoas passam por mim pra pegar o metrô.
Confundo a vida ser um longa-metragem.
O diretor segue seu destino de cortar as cenas
E o velho vai ficando fraco, esvaziando os frascos,
E já não vai mais ao cinema.
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
Penso quando você partiu, assim, sem olhar pra trás,
Como um navio que vai ao longe e já nem se lembra do cais.
Os carros na minha frente vão indo e eu nunca sei pra onde.
Será que é lá que você se esconde?
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
Tudo passa e eu ainda
Ando pensando em você.
A idade aponta na falha dos cabelos.
Outro mês aponta na folha do calendário.
As senhoras vão trocando o vestuário.
As meninas viram a página do diário.
O tempo faz tudo valer a pena
E nem o erro é desperdício,
Tudo cresce e o início
Deixa de ser início
E vai chegando ao meio,
Aí começo a pensar que nada tem fim.
Que nada tem fim...
(Ana Carolina)
O Freitas que pediu essa.
Mas tem tudo a ver com o momento também, porque por mais que não liguemos pros pessimismos a nossa volta, tem uma hora que não dá. Por mais que eu tenha evitado um monte de coisas, que eu tenha aprendido a viver: "sempre chega a hora em que o camêlo tem sede".
Tradução de "I don't wanna talk about it"
Letra de "I don't wanna talk about it" / "I don't wanna talk about it" Lyrics
Banda: Rod Stewart
NÃO QUERO FALAR NISSO
(i don't wanna talk about it)
Posso ver pelos seus olhos
Que você provavelmente está chorando sempre.
E as estrelas no céu
Não significam nada pra você, são um espelho.
Não quero falar nisso,
Como você partiu meu coração.
Se eu ficar aqui mais um pouquinho,
Você não ouvirá meu coração?
Oh, oh, meu coração.
Se eu ficar sozinho
As sombras esconderão a cor do meu coração?
Azul pras lágrimas, preto para a noite.
Medos, as estrelas no céu
Não significam nada pra você, são um espelho.
Não quero falar nisso,
Como você partiu meu coração.
Se eu ficar aqui mais um pouquinho,
Você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração.
Não quero falar nisso,
Como você partiu esse coração solitário.
Se eu ficar aqui mais um pouquinho,
Você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração.
Meu coração...
Oh, meu coração...
(Rod Stewart)
I DON'T WANNA TALK ABOUT IT
I can tell by your eyes
That you've probably been crying forever.
And the stars in the sky
Don't mean nothing to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it,
How you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
Won't you listen to my heart?
Oh, oh, my heart.
If I stand alone
Will the shadows hide the colour of my heart?
Blue for tears, Black for the night.
Fears the stars in the sky,
Don't mean nothing to you they're a mirror.
I don't want to talk about it,
How you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
Won't you listen to my heart?
Oh, my heart.
I don't want to talk about it,
How you broke this sole heart.
If I stay here just a little bit longer,
Won't you listen to my heart?
Oh, my heart.
My heart...
Oh, my heart...
(Rod Stewart)
Letra de "I don't wanna talk about it" / "I don't wanna talk about it" Lyrics
Banda: Rod Stewart
NÃO QUERO FALAR NISSO
(i don't wanna talk about it)
Posso ver pelos seus olhos
Que você provavelmente está chorando sempre.
E as estrelas no céu
Não significam nada pra você, são um espelho.
Não quero falar nisso,
Como você partiu meu coração.
Se eu ficar aqui mais um pouquinho,
Você não ouvirá meu coração?
Oh, oh, meu coração.
Se eu ficar sozinho
As sombras esconderão a cor do meu coração?
Azul pras lágrimas, preto para a noite.
Medos, as estrelas no céu
Não significam nada pra você, são um espelho.
Não quero falar nisso,
Como você partiu meu coração.
Se eu ficar aqui mais um pouquinho,
Você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração.
Não quero falar nisso,
Como você partiu esse coração solitário.
Se eu ficar aqui mais um pouquinho,
Você não ouvirá meu coração?
Oh, meu coração.
Meu coração...
Oh, meu coração...
(Rod Stewart)
I DON'T WANNA TALK ABOUT IT
I can tell by your eyes
That you've probably been crying forever.
And the stars in the sky
Don't mean nothing to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it,
How you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
Won't you listen to my heart?
Oh, oh, my heart.
If I stand alone
Will the shadows hide the colour of my heart?
Blue for tears, Black for the night.
Fears the stars in the sky,
Don't mean nothing to you they're a mirror.
I don't want to talk about it,
How you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
Won't you listen to my heart?
Oh, my heart.
I don't want to talk about it,
How you broke this sole heart.
If I stay here just a little bit longer,
Won't you listen to my heart?
Oh, my heart.
My heart...
Oh, my heart...
(Rod Stewart)
Tradução de "The fool on the hill"
Letra de "The fool on the hill" / "The fool on the hill" Lyrics
Banda: The Beatles
O IDIOTA NA COLINA
(the fool on the hill)
Dia após dia sozinho na colina,
O homem com um sorriso idiota ainda está passando perfeitamente bem,
Mas ninguém quer conhecê-lo,
Eles podem ver que ele é apenas um idiota,
E ele nunca dá uma resposta...
Mas o idiota na colina
Vê o sol se pondo,
E os olhos na cabeça dele
Vêem o mundo girando.
Bem, no caminho a cabeça dele está nas nuvens,
O homem de mil vozes falando perfeitamente alto,
Mas ninguém nunca o ouve
Ou o som que ele parece fazer,
E ele parece nunca perceber...
Mas o idiota na colina
Vê o sol se pondo,
E os olhos na cabeça dele
Vêem o mundo girando.
Mas o idiota na colina,
Ninguém parece gostar dele,
Eles podem dizer o que ele quer fazer.
E ele nunca mostra seus sentimentos...
Mas o idiota na colina
Vê o sol se pondo,
E os olhos na cabeça dele
Vêem o mundo girando.
(The Beatles)
THE FOOL ON THE HILL
Day after day alone on the hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,
And he never gives an answer...
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head
See the world spinning around.
Well, on the way his head in a cloud,
The man of a thousand voices talking percetly loud,
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make,
And he never seems to notice...
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head
See the world spinning around.
But the fool on the hill
Nobody seems to like him,
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings...
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head
See the world spinning around.
(The Beatles)
Letra de "The fool on the hill" / "The fool on the hill" Lyrics
Banda: The Beatles
O IDIOTA NA COLINA
(the fool on the hill)
Dia após dia sozinho na colina,
O homem com um sorriso idiota ainda está passando perfeitamente bem,
Mas ninguém quer conhecê-lo,
Eles podem ver que ele é apenas um idiota,
E ele nunca dá uma resposta...
Mas o idiota na colina
Vê o sol se pondo,
E os olhos na cabeça dele
Vêem o mundo girando.
Bem, no caminho a cabeça dele está nas nuvens,
O homem de mil vozes falando perfeitamente alto,
Mas ninguém nunca o ouve
Ou o som que ele parece fazer,
E ele parece nunca perceber...
Mas o idiota na colina
Vê o sol se pondo,
E os olhos na cabeça dele
Vêem o mundo girando.
Mas o idiota na colina,
Ninguém parece gostar dele,
Eles podem dizer o que ele quer fazer.
E ele nunca mostra seus sentimentos...
Mas o idiota na colina
Vê o sol se pondo,
E os olhos na cabeça dele
Vêem o mundo girando.
(The Beatles)
THE FOOL ON THE HILL
Day after day alone on the hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,
And he never gives an answer...
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head
See the world spinning around.
Well, on the way his head in a cloud,
The man of a thousand voices talking percetly loud,
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make,
And he never seems to notice...
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head
See the world spinning around.
But the fool on the hill
Nobody seems to like him,
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings...
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head
See the world spinning around.
(The Beatles)
domingo, abril 20, 2003
Letra de "Seguindo estrelas"
Banda: Paralamas do Sucesso
Álbum: "Longo caminho" (2002)
SEGUINDO ESTRELAS
Sigo palavras e busco estrelas,
O que é que o mundo fez
Pra você rir assim?
Pra não tocá-la, melhor nem vê-la,
Como é que você pôde
Se perder de mim?
Faz tanto frio, faz tanto tempo
Que no meu mundo algo se perdeu.
Te mando beijos
Em outdoors pela avenida
E você sempre tão distraída...
Passa e não vê, não vê.
Fico acordado noites inteiras,
Os dias parecem não ter mais fim.
E a esfinge da espera,
Olhos de pedra sem pena de mim.
Faz tanto frio, faz tanto tempo
Que no meu mundo algo se perdeu.
Te mando beijos
Em outdoors pela avenida,
Você sempre tão distraída...
Passa e não vê, e não vê.
Já não consigo não pensar em você.
Já não consigo não pensar em você.
Fico acordado noites inteiras,
Os dias parecem não ter mais fim.
E a esfinge da espera,
Olhos de pedra sem pena de mim.
Faz tanto frio, faz tanto tempo
Que no meu mundo algo se perdeu.
Te mando beijos
Em outdoors pela avenida,
Você sempre tão distraída...
Passa e não vê, e não vê.
Já não consigo não pensar em você.
Já não consigo não pensar em você.
(Paralamas do Sucesso)
Novidade.
O "Fico acordado noites inteiras" soa como redundância no meu caso, né?! >=\
Não vê mesmo.
O foda é que sempre me livro de uma corta na garganta com uma faca. Cortando o pescoço. Pelo menos não posso dizer que ainda estou presa.
Banda: Paralamas do Sucesso
Álbum: "Longo caminho" (2002)
SEGUINDO ESTRELAS
Sigo palavras e busco estrelas,
O que é que o mundo fez
Pra você rir assim?
Pra não tocá-la, melhor nem vê-la,
Como é que você pôde
Se perder de mim?
Faz tanto frio, faz tanto tempo
Que no meu mundo algo se perdeu.
Te mando beijos
Em outdoors pela avenida
E você sempre tão distraída...
Passa e não vê, não vê.
Fico acordado noites inteiras,
Os dias parecem não ter mais fim.
E a esfinge da espera,
Olhos de pedra sem pena de mim.
Faz tanto frio, faz tanto tempo
Que no meu mundo algo se perdeu.
Te mando beijos
Em outdoors pela avenida,
Você sempre tão distraída...
Passa e não vê, e não vê.
Já não consigo não pensar em você.
Já não consigo não pensar em você.
Fico acordado noites inteiras,
Os dias parecem não ter mais fim.
E a esfinge da espera,
Olhos de pedra sem pena de mim.
Faz tanto frio, faz tanto tempo
Que no meu mundo algo se perdeu.
Te mando beijos
Em outdoors pela avenida,
Você sempre tão distraída...
Passa e não vê, e não vê.
Já não consigo não pensar em você.
Já não consigo não pensar em você.
(Paralamas do Sucesso)
Novidade.
O "Fico acordado noites inteiras" soa como redundância no meu caso, né?! >=\
Não vê mesmo.
O foda é que sempre me livro de uma corta na garganta com uma faca. Cortando o pescoço. Pelo menos não posso dizer que ainda estou presa.
Letra de "Agonia"
Artista: Oswaldo Montenegro
AGONIA
Se fosse resolver,
Iria te dizer:
Foi minha agonia.
Se eu tentasse entender,
Por mais que eu me esforçasse,
Eu não conseguiria.
E aqui no coração
Eu sei que vou morrer
Um pouco a cada dia,
E sem que se perceba,
A gente se encontra
Pra uma outra folia.
Eu vou pensar que é festa,
Vou dançar, cantar,
É minha garantia.
E vou contagiar
Diversos corações
Com minha euforia,
E a amargura e o tempo
Vão deixar meu corpo
Minha alma vazia.
E sem que se perceba,
A gente se encontra
Pra uma outra folia.
Eu vou pensar que é festa,
Vou dançar, cantar
É minha garantia.
E vou contagiar
Diversos corações
Com minha euforia,
E a amargura e o tempo
Vão deixar meu corpo
Minha alma vazia.
E sem que se perceba
A gente se encontra
Pra uma outra folia.
(Oswaldo Montenegro)
(composta por: Mongol)
Artista: Oswaldo Montenegro
AGONIA
Se fosse resolver,
Iria te dizer:
Foi minha agonia.
Se eu tentasse entender,
Por mais que eu me esforçasse,
Eu não conseguiria.
E aqui no coração
Eu sei que vou morrer
Um pouco a cada dia,
E sem que se perceba,
A gente se encontra
Pra uma outra folia.
Eu vou pensar que é festa,
Vou dançar, cantar,
É minha garantia.
E vou contagiar
Diversos corações
Com minha euforia,
E a amargura e o tempo
Vão deixar meu corpo
Minha alma vazia.
E sem que se perceba,
A gente se encontra
Pra uma outra folia.
Eu vou pensar que é festa,
Vou dançar, cantar
É minha garantia.
E vou contagiar
Diversos corações
Com minha euforia,
E a amargura e o tempo
Vão deixar meu corpo
Minha alma vazia.
E sem que se perceba
A gente se encontra
Pra uma outra folia.
(Oswaldo Montenegro)
(composta por: Mongol)
